Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
104 ztenčení se vyskytuje méně často.
104 insulīns var nedarboties ļoti labi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zvodeň, v níž se hydrogeologicalobject vyskytuje.
Ūdens nesējslānis, kurā atrodas hydrogeologicalobject objekts.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
klinický obraz nemoci se nejčastěji vyskytuje upřežvýkavců.
klīniskās slimības pazīmes visbiežāk novēro atgremotājiem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
typ vegetace, který se vyskytuje na určitém stanovišti.
veģetācijas tips, kas sastopams noteiktā dzīvotnē.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
zkřížená rezistence se často vyskytuje u různých tetracyklinů.
tetraciklīnu starpā bieža ir krustotā rezistence.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toto se nejčastěji vyskytuje v průběhu prvních týdnů léčby.
akatīzija/ psihomotorisks nemiers: fluoksetīna lietošana saistīta ar akatīzijas rašanos, ko raksturo subjektīvi nepatīkams vai nogurdinošs nemiers un vajadzība bieži kustēties, ko pavada nespēja mierīgi sēdēt vai stāvēt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toto se často vyskytuje během několika prvních týdnů léčby.
Šādas parādības visvairāk ir iespējamas dažu pirmo terapijas nedēļu laikā.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
(2) organismus se stále vyskytuje v některých částech společenství.
(2) Šis organisms joprojām ir sastopams dažās kopienas teritorijās.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
velmi vzácné (vyskytuje se u méně než 1 z 10000 pacientů)
m/ pusaudžiem:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
akatize se s největší pravděpodobností vyskytuje během několika prvních týdnů léčby.
tā visdrīzāk var rasties terapijas dažās pirmajās nedēļās.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
(2) brucelóza skotu se nadále vyskytuje v některých oblastech společenství.
(2) liellopu brucelozes gadījumus turpina novērot atsevišķos kopienas apgabalos.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zebřička pestrá (taeniopygia guttata) se vyskytuje na většině území austrálie.
svītrainās žubītes (taeniopygia guttata) ir sastopamas lielākajā daļā austrālijas kontinenta.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
v rámci vzdálenosti 0,064 palce (32. pixel) se vyskytuje druhá vidlice.
konstatēta otra bifurkācija .064” attālumā (pirms 32. pikseļa).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"přírodní uran" (0): uran obsahující směs izotopů, která se vyskytuje v přírodě.
"dabīgais urāns" (0) ir urāns, kas satur dabā sastopamo izotopu maisījumus.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(7) "provoz" znamená provozní jednotku, kde se vyskytuje dýchatelný krystalický křemen.
(7) "objekts" ir vieta, kur sastopams ieelpojamais kristāliskais silīcija dioksīds.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- velmi časté: vyskytují se u více než 1 uživatele z 10
- ļoti bieži: skar vairāk nekā 1 no 10 lietotājiem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.