Results for záchranných opatření na lodích translation from Czech to Latvian

záchranných opatření na lodích
dzivibas glabsanas pasakumi uz kugiem

mimořádná opatření na lodích, na mořských zařízeních a v přístavech
neatliekami pasākumi uz kuģu klājiem, uz iekārtām atklātā jūrā un ostās

elektrická instalace na lodích:
kuģu elektroinstalācijas:

na lodích s nosnými křídly,
peldlīdzekļiem ar zemūdens spārniem,

- na lodích s nosnými křídly;
- kuģiem ar zemūdens spārniem;

Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby bylo zakázáno jakékoli spalování pcb nebo použitých pcb na lodích.
dalībvalstis paredz vajadzīgos pasākumus, lai aizliegtu pcb un/vai izlietoto pcb sadedzināšanu uz kuģiem.

a příslušně, elektrická a elektronická instalace na lodích:
un attiecīgā gadījumā — kuģu elektroinstalācijas un elektroniskās instalācijas:

rozsah uvedeného nařízení je omezen na bezpečnostní opatření na lodích a na bezprostřední okolí, kde probíhá součinnost mezi lodí a přístavem.
Šīs regulas darbības joma aptver tikai aizsardzības pasākumus uz kuģiem un tiešās kuģa/ostas saskarsmes objektos.

dorozumívání na lodi
saziņa uz kuģa

postupy projednávání stížností na lodi, řešení stížností a nápravná opatření
sūdzību procedūras uz kuģa, sūdzību izskatīšana un korektīvie pasākumi

nástupní můstek pro cestující na lodi
pasažieru platforma uzkāpšanai uz borta

dnes je na lodi i čtvrtý muž.
Šodien uz klāja ir vēl ceturtais cilvēks.

přístroje pro monitorování a zaznamenávání nox na lodi
nox kontroles un reģistrācijas ierīces uz klāja

cílem fondu je doplnit úsilí dotyčných států a uhradit část jejich veřejných výdajů, a to za účelem pomoci přijímajícím státům při provádění těchto základních záchranných opatření, podle typu katastrofy:
fonda mērķis ir papildināt katastrofas skarto valstu centienus un segt daļu no valsts izdevumiem, lai palīdzētu saņēmējvalstij veikt turpmāk norādītus būtiskus avārijas darbus, atkarībā no katastrofas veida:

c) na lodi plující pod jeho vlajkou;
c) uz kuģa, kas kuģo ar tās karogu;

a když vstoupil na lodí, vstoupili za ním i učedlníci jeho.
tad viņš iekāpa laivā, un mācekļi sekoja viņam.

Životní a pracovní podmínky na lodi nesplňují požadavky úmluvy mlc 2006.
dzīves un darba apstākļi uz kuģa neatbilst mlc 2006 prasībām.

hlÁŠenÍ o nebezpeČnÝch nebo zneČiŠŤujÍcÍch vĚcech na lodi (hazmat)
paziŅojums par bĪstamĀm vai piesĀrŅojoŠĀm kravĀm uz kuĢiem

• zlepení zpracování suroviny a zvýení kvality výrobků zpracovávanýchpřímo na lodi,
• produktu apstrādes un kvalitātes uzlaboanu uz kuģa,

seznamu odpadu pocházejícího z provozu a nacházejícího se na lodi (část ii);
uz kuģa esošo, ekspluatācijas laikā radušos atkritumu saraksts (ii daļa);