Results for bancoposta translation from Czech to Lithuanian

poste italiane – bancoposta
poste italiane — bancoposta

attivitÀ di poste italiane e bancoposta — mercati interessati
attivitÀ di poste italiane e bancoposta — mercati interessati

gli interessi pagati a pi/bancoposta sono risorse statali.
gli interessi pagati a pi/bancoposta sono risorse statali.

Úroková sazba půjček nabízených společnosti pi/bancoposta je selektivní.
paskolos palūkanų normos, siūlomos pi (bancoposta), yra pasirinktinės.

[19] bancoposta fondi spa sgr è una controllata al 99 % di pi.
[19] bancoposta fondi spa sgr è una controllata al 99 % di pi.

tali attività sono svolte da una divisione completamente integrata di pi, denominata bancoposta.
tali attività sono svolte da una divisione completamente integrata di pi, denominata bancoposta.

(7) Úroky vyplácené společnosti pi/bancoposta pochází ze státních zdrojů.
(7) pi (bancoposta) mokamos palūkanos yra valstybės ištekliai.

144 sono stati disciplinati i servizi di tipo bancario e finanziario esercitabili da pi, che costituiscono le attività di bancoposta.
144 sono stati disciplinati i servizi di tipo bancario e finanziario esercitabili da pi, che costituiscono le attività di bancoposta.

itálie se tedy domnívá, že v případě úrokových sazeb z půjček není společnost pi/bancoposta nijak zvýhodněna.
todėl italijos nuomone, pi (bancoposta) neįgytų pranašumo dėl taikomos paskolos palūkanų normos.

- popis ročních nákladů na shromažďování a vklad prostředků pocházejících z běžných účtů zákazníků společnosti pi/bancoposta.
- metinių sąnaudų, susijusių su lėšų iš pi (bancoposta) klientų einamųjų sąskaitų surinkimu ir deponavimu, apibūdinimas.

abi ritiene che tale crescita sia dovuta principalmente alle condizioni più appetibili offerte da pi/bancoposta rispetto alle banche, a parità di servizi.
abi ritiene che tale crescita sia dovuta principalmente alle condizioni più appetibili offerte da pi/bancoposta rispetto alle banche, a parità di servizi.

podle něj jsou úroky vyplácené společnosti pi/bancoposta určovány podle tržních parametrů ministerstvem hospodářství a financí a společností pi/bancoposta.
Šiame įstatyme numatyta, kad pi (bancoposta) mokamų palūkanų normą nustato ekonomikos ir finansų ministerija bei pi (bancoposta), atsižvelgdami į rinkos parametrus.

(2) společnost abi tvrdí, že prostředky shromážděné z běžných účtů zákazníků společnosti bancoposta jsou uloženy u italského ministerstva hospodářství a financí.
(2) abi teigimu, bancoposta indėlininkų einamosiose sąskaitose sukauptos lėšos būtų laikomos italijos ekonomikos ir finansų ministerijos sąskaitoje.

tale deposito frutterebbe a pi un interesse del 4 % circa, mentre i conti correnti sono remunerati intorno all'1 % da bancoposta.
tale deposito frutterebbe a pi un interesse del 4 % circa, mentre i conti correnti sono remunerati intorno all'1 % da bancoposta.

(14) bancoposta, che è una divisione commerciale integrata di pi, può essere considerata un istituto di risparmio e un'intermediaria finanziaria.
(14) bancoposta, che è una divisione commerciale integrata di pi, può essere considerata un istituto di risparmio e un'intermediaria finanziaria.

- bancoposta beneficerebbe di sussidi incrociati, grazie all'eccesso di compensazione dei costi sostenuti per l'adempimento degli obblighi del servizio postale pubblico.
- bancoposta beneficerebbe di sussidi incrociati, grazie all'eccesso di compensazione dei costi sostenuti per l'adempimento degli obblighi del servizio postale pubblico.

(17) závěrem lze říci, že existují pochybnosti o způsobu určování vhodné tržní referenční úrokové sazby, kterou má státní pokladna vyplácet společnosti pi/bancoposta.
(17) abejojama, ar palūkanos, kurias iždas mokės pi (bancoposta), nustatomos taikant tinkamą rinkos orientyrą.

- alternativní finanční nástroj/nástroje, který by itálie používala v případě, kdy by musela uhradit peníze (prostředky) převedené od společnosti pi/bancoposta,
- alternatyvi(os) finansavimo priemonė(s), kurią (-ias) italija būtų naudojusi prireikus pakeisti iš pi (bancoposta) pervestas lėšas;