Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epizootiologické šetření se týká
epizootiniu tyrimu nustatoma:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
h) provádí se epizootiologické šetření podle čl. 8 odst. 1;
h) epizootinis tyrimas būtų atliekamas pagal 8 straipsnio 1 dalyje numatytą tvarką;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
v případě podezření a/nebo potvrzení výskytu některé z chorob na seznamu ii ve schválené oblasti nebo ve schváleném hospodářství v neschválené oblasti se provede epizootiologické šetření podle článku 8.
kai įtariama ii sąraše nurodyta liga ir (arba) kai ji patvirtinama patvirtintame rajone arba nepatvirtintame rajone esančiame patvirtintame ūkyje, laikantis 8 straipsnyje numatytos tvarkos atliekamas epizootinis tyrimas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- po určení typu, subtypu nebo varianty viru nebo když lze na základě informací a epizootiologických údajů konstatovat, že použité očkovací látky zaručují spolehlivou imunitu při dotyčném typu, subtypu popřípadě dotyčné variantě viru, mohou členské státy
- kai nustatomas snukio ir nagų ligos viruso tipas, potipis ar variantas arba kai epidemiologinė informacija ir duomenys leidžia patvirtinti, kad naudotos vakcinos suteikia pakankamą imuninį atsparumą tiriamajam viruso tipui, valstybės narės gali:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: