Results for indonéské translation from Czech to Lithuanian

vlÁda indonÉskÉ republiky,
indonezijos respublikos vyriausybĖ,

letečtí dopravci z indonéské republiky
indonezijos respublikos oro vežėjai

a. dopis vlády indonéské republiky
a. indonezijos respublikos vyriausybės laiškas

indonéské hnutí za obranu lidských práv
indonezijos žmogaus teisių gynimo frontas

c) indonéské celní zóny – cakung epz
(c) indonezijos muitinės kontroliuojamos zonos – cakung lez

dne 7. prosince 1975 došlo k indonéské invazi.
1975 m. gruodžio 7 d. į šalį įžengė indonezijos kariuomenė.

v tomto ohledu nepředložily indonéské orgány žádné připomínky.
indonezijos valdžios institucijos pastabų nepateikė.

pomoc s živobytím: rybářské čluny v indonéské provincii aceh
pragyvenimo lėšų rėmimas: žvejybos laivai ačehe, indonezijoje

komise požádá indonéské úřady, aby vystavily nové vývozní licence.
komisija susisiekia su indonezijos vadovybe dėl naujų eksporto licencijų išdavimo.

indonéské orgány odpověděly, že v indonésii není znám žádný existující výrobce.
indonezijos valdžios institucijos atsakė, kad indonezijoje nėra nė vieno žinomo kumarino gamintojo.

1. kvóta 825000 tun pro dotyčné produkty pocházející z indonéské republiky;
1) 825000 tonų kvota atitinkamiems produktams, kilusiems iš indonezijos;

pro vládu indonéské republiky je základem tohoto právního rámce indonéský zákon č.
indonezijos respublikos vyriausybei ši teisinė sistema grindžiama 1982 m. sausio 25 d.

podle těchto údajů představují spolupracující výrobci přibližně jednu třetinu celkové indonéské výroby a kapacity.
remiantis minėtais duomenimis, bendradarbiaujančių gamintojų gamyba ir pajėgumai sudarė apie trečdalį visos indonezijos gamybos ir pajėgumų.

současný systém dohledu neumožňuje dostatečnou následnou kontrolu řešení nedostatků, na něž dgca upozornila indonéské dopravce.
dabartinėje saugos priežiūros sistemoje nėra galimybių imtis tolesnių veiksmų dėl trūkumų, kuriuos tikrindamas indonezijos oro vežėjus aptinka cagd.

příslušné indonéské orgány poskytly komisi také aktualizovaný seznam leteckých dopravců, kteří jsou držiteli osvědčení leteckého dopravce.
indonezijos kompetentingos institucijos taip pat pateikė komisijai atnaujintą ovp turinčių oro vežėjų sąrašą.

jinými slovy konečné dumpingové rozpětí stanovené pro tyto nespolupracující indonéské vyvážející výrobce existuje zčásti díky existenci vývozních subvencí.
kitaip sakant, galutinis dempingo dydis, nustatytas šiems nebendradarbiaujantiems indonezijos eksportuojantiems gamintojams, iš dalies susidarė dėl eksporto subsidijų.

- v případě produktu pocházejícího z indonésie nebo Číny číslo indonéské nebo čínské vývozní licence uvedené v horní části těchto licencí.
- iš indonezijos ir kinijos kilusių produktų atveju – indonezijos ir kinijos eksporto licencijų numerius, nurodytus viršutinėje licencijos skiltyje.

indonéská republika
indonezijos respublika