Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rozlišují se dvě různé kategorie, jehně lechal a jehně ternasco.
galima išskirti dvi skirtingas ėriukų kategorijas — lechal ir ternasco.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jedná se o jehně z ovčince chované s matkou po dobu nejméně 60 dnů.
Ėriukai mažiausiai 60 dienų auginami avių fermose kartu su motina.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
v každém stádiu produkce umožňuje vysledovat jehně a zemědělský podnik, kde se narodilo.
taip galima atsekti kiekvieną mėsos gamybos etapą iki paties ėriuko ir ūkio, kuriame jis gimė.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
na minci je vyobrazen pastýř vytahující jehně z lví tlamy . objem emise : 115 000 mincí
i š leistinas kiekis : 115 000 monetų
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jedná se o jehně z ovčince chované s matkou po dobu nejméně 60 dnů. za příznivých klimatických podmínek mohou jehňata doprovázet matky na pastvu.
Ėriukai mažiausiai 60 dienų auginami avių fermose kartu su motina. jei klimatinės sąlygos leidžia, ėriukai ganomi kartu su motinomis.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vysledovatelnost od chovu až po prodejnu je dále dodržována a ověřována nezávislým subjektem. v každém stádiu produkce umožňuje vysledovat jehně a zemědělský podnik, kde se narodilo.
vėliau gyvulių auginimo atsekamumas, kurį kontroliuoja nepriklausoma įstaiga, užtikrinamas pardavimo punktuose. taip galima atsekti kiekvieną mėsos gamybos etapą iki paties ėriuko ir ūkio, kuriame jis gimė.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- tímto postupem se docílí produkce mladého jehněte se specifickými vlastnostmi, pokud jde o zmasilost, jasnou barvu masa a tuku, jemnost chuti a měkkost masa.
- dėl tokios priežiūros užauginami jauni, ypatingų mėsos raumeningumo savybių turintys ėriukai, kurių mėsa ir riebalai šviesūs, mėsos skonis švelnus, mėsa minkšta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: