Results for modena translation from Czech to Lithuanian

modena
modena

„aceto balsamico di modena“
„aceto balsamico di modena“

aceto balsamico di modena (chzo)
aceto balsamico di modena (sgn)

název consorzio aceto balsamico di modena soc.
pavadinimas consorzio aceto balsamico di modena soc.

via ganaceto 134 i-41100 modena _bar_
via ganaceto 134 i-41100 modena _bar_

ochrana je poskytnutá složenému názvu „aceto balsamico di modena“.
apsauga suteikiama sudėtiniam pavadinimui aceto balsamico di modena.

právní základ _bar_ delibera del consiglio della provincia di modena n.
teisinis pagrindas _bar_ delibera del consiglio della provincia di modena n.

název a adresa orgánu poskytujícího podporu -cofim confidi modena soc. coop. -
pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas -cofim confidi modena soc. coop. -

ocet „aceto balsamico di modena“ se musí vyrábět v okresech modena a reggio emilia.
„aceto balsamico di modena“ turi būti gaminamas administracinėje modenos ir emilijos redžo provincijų teritorijoje.

region _bar_ tento režim podpory je určen pro území provincie modena, itálie.
regionas _bar_ Ši pagalbos schema skirta modenos provicijos (italija) teritorijai.

Část území obce san felice sul panaro, která se nachází východně od železniční dráhy modena – verona.
san feliče sul panaro savivaldybės teritorijos dalis, esanti į rytus nuo geležinkelio modena–verona.

název a adresa orgánu poskytujícího podporu _bar_ cofim confidi modena soc. coop. _bar_
pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas _bar_ cofim confidi modena soc. coop. _bar_

ve specifikaci názvu „aceto balsamico di modena“ ostatně proběhly drobné úpravy s cílem vyloučit možné dvojznačnosti.
siekiant panaikinti galimas dviprasmybes padaryti neesminiai sgn aceto balsamico di modena specifikacijos pakeitimai.

Žalobkyně: inalca a cremonini (modena, itálie) (zástupce: francesco sciaudone, advokát)
ieškovės: inalca ir cremonini (modena, italija), atstovaujamos advokato francesco sciaudone

region -tento režim podpory je určen pro území provincie modena, itálie. o tomto režimu podpory rozhodly a financovaly jej tyto orgány místní správy -
regionas -Ši pagalbos schema skirta modenos provicijos (italija) teritorijai. patvirtintos šios pagal šią pagalbos schemą finansuotinos vietos valdžios institucijos: -

název režimu podpory -inovační fond pro provincii modena (revolvingový fond pro podporu investic do inovací v malých a středních podnicích) -
pagalbos schemos pavadinimas -modenos provincijos naujovių diegimo fondas (apyvartinės lėšos, skirtos skatinti investuoti į naujoves mažosiose ir vidutinėse įmonėse) -

ocet „aceto balsamico di modena“ již dlouhou dobu reprezentuje kulturu a historii města modena. pověst, které se těší po celém světě, je nezpochybnitelná.
aceto balsamico di modena nuo seno yra dalis modenos kultūros ir istorijos, o vardo žinomumas visame pasaulyje yra nepaneigiamas.

ocet „aceto balsamico di modena“ se těší dobré pověsti v itálii i v cizině, což dokazuje jeho přítomnost v různých kulinářských receptech, na internetových stránkách, v tisku a médiích.
aceto balsamico di modena vardas gerai žinomas tiek vidaus, tiek tarptautinėje rinkoje, tą aiškiai įrodo dažnas jo minėjimas įvairiuose receptuose, apie jį daug informacijos pateikiama internete, spaudoje, visuomenės informavimo priemonėse.

c) na lisování a svařování sportovních automobilů se v cutru počítá s nákladnou jednotkou na řezání laserem, zatímco v modeně se s obdobnou investicí nepočítá,
c) presuojant ir virinant sportinius automobilius cutro numatyta gana brangi darbo fazė – pjovimas lazeriu; jokios analogiškos investicijos modena nenumatyta;