Results for píseň translation from Czech to Lithuanian

píseň
daina

píseň a žalm azafův.
dieve, netylėk! dieve, nenurimk ir nebūk tylus!

píseň( ně) k otevření@ info
@ info

píseň nejpřednější z písní Šalomounových.
giesmių giesmė, saliamono sukurta.

přednímu z kantorů žalm, davidova píseň.
sione, o dieve, tau priklauso gyrius ir tau bus įvykdyti įžadai.

přednímu kantoru z synů chóre, píseň na alamot.
dievas mums yra prieglauda ir stiprybė, užtikrinta pagalba bėdoje.

píseň stupňů. z hlubokosti volám k tobě, hospodine.
iš gilybės šaukiuos tavęs, viešpatie!

přednímu z kantorů na neginot, žalm azafův a píseň.
garsus yra judo žemėje dievas, jo vardas didis izraelyje.

kterakž bychom měli zpívati píseň hospodinovu v zemi cizozemců?
kaip giedosime viešpaties giesmę svetimoje šalyje?

přednímu z kantorů, píseň žalmu. plésej bohu všecka země.
džiaugsmingai šauk dievui, visa žeme!

tedy napsal mojžíš tu píseň v ten den a učil jí syny izraelské.
mozė užrašė šią giesmę ir jos išmokė izraelitus.

přednímu z kantorů, jako: nezahlazuj, žalm azafův, a píseň.
dėkojame tau, dieve, dėkojame! kurie šaukiasi tavo vardo, pasakoja nuostabius tavo darbus.

halelujah. zpívejte hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.
girkite viešpatį! viešpačiui giedokite naują giesmę ir gyrių šventųjų bendruomenėje.

píseň stupňů, davidova. byť hospodina s námi nebylo, rciž nyní, izraeli,
jei viešpats nebūtų stojęs už mus,­tesako izraelis,­

… pomůže příležitostná píseň násobili a dokonce jsme zaměstnali jednu další osobu.
„man atrodo, kad vykdant šį projektą mūsų ūkio apyvarta padvigubėjo; mes netgi įdarbinome dar vieną žmogų.

píseň stupňů. blahoslavený každý, kdo se bojí hospodina, a chodí po cestách jeho.
palaimintas kiekvienas, kuris bijosi viešpaties ir vaikščioja jo keliais!

bože, píseň novou zpívati budu tobě na loutně, a na desíti strunách žalmy tobě prozpěvovati,
dieve, aš naują giesmę tau giedosiu, psalteriu ir dešimčiastygiu jai pritarsiu.

chvalitebná píseň davidova. vyvyšovati tě budu, bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.
aš aukštinsiu tave, dieve, mano karaliau, aš laiminsiu tavo vardą per amžius.

píseň a žalm synů chóre, přednímu zpěváku na machalat k zpívání, vyučující, složený od hémana ezrachitského.
viešpatie, mano išgelbėjimo dieve, dieną ir naktį šaukiau tavo akivaizdoje.

když ketevan zpívá populární píseň o tbilisi, vypadá jako mnoho dalších šťastných a bezstarostných jedenáctiletých dětí v gruzínském hlavním městě.
dainuodama populiarią dainelę apie tbilisį, ketevana panaši į daugelį kitų laimingų ir nerūpestingai gruzijos sostinėje gyvenančių vienuolikmečių.