Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
0, 4%, resp.).
geriamu olanzapinu gydomiems pacientams ncvr dažnis buvo 3 kartus didesnis nei vartojusių placebo (atitinkamai 1, 3% ir 0, 4%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
22 – 33%), resp.
22 - 33%) ir 79% (90% pi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1, 5% resp.).
138 placebą (atitinkamai 3, 5%, palyginti su 1, 5%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
49 064 nm, resp.
emedastino afiniteto histamino receptoriams (h1, h2 ir h3) tyrimai in vitro parodė, kad jis yra 10 000 kartų selektyvesnis h1 receptoriams, nei h2 ir h3, o jo ki yra atitinkamai 1, 3 nm, 49 064 nm ir 12 430 nm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ca (resp. na nebo k)
ca (arba atitinkamai na ar k)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Švédsko, resp. finsko, resp.
rinkinys, p.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
resp. její udržování je prvořadým cílem eurosystému.
vienas iš ecb sprendimus priimančių organų.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
1, 51násobně a hodnoty auc 1, 54násobně resp.
itrakonazolo ir ketokonazolo (cyp3a4 inhibitorių) sąveikos su ketek tyrimų rezultatai parodė, kad didžiausia telitromicino koncentracija plazmoje padidėja atitinkamai 1, 22 ir 1, 51 karto, o auc rodmenys padidėja atitinkamai 1, 54 ir 2 kartus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
--- deklaruje podporu t2s,--- je připravena, resp.
--- jis deklaravo savo paramą t2s,
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
tj. z námořní lodě na spojovací resp. překládkovou loď.
iš jūrinio laivo į laivą tiekėją.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
celková clearance a renální clearance jsou 157- 176 resp.
medikamento išgėrus, didžiausia koncentracija kraujo plazmoje atsiranda po 1, 5 - 2 val.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
celková clearence a renální clearence činí 157 - 176, resp.
to priežastis nežinoma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b 50 l (resp. r): 0,2 lx odpovídá 20 %
b 50 l (arba r): 0,2 liukso atitinka 20 %
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
užití za poslední rok: 2 miliony, resp. jedna pětina celoživotních uživatelů
vartojimas pastaraisiais metais: 2 mln., vienas penktadalis vartotojų, kurie bent kartą gyvenime vartojo amfetaminus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2, 7 µg/ ml dosahována za 7, 7, resp. za 4 hodiny.
absorbcija Švirkštus po oda vieną kartą 0, 5 mg meloksikamo 1 kg, jaunų galvijų ir melžiamų karvių organizmuose c max vertės atitinkamai 2, 1 µg/ ml ir 2, 7 µg/ ml nustatytos praėjus 7, 7 ir 4 val.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o) tento trh (resp. trhy) nemusí být přesně definován;
o) ši(-os) atsirandanti(-čios) rinka(-os) gali būti tiksliai neapibrėžta(-os);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
61, 2%) v porovnání s monoterapií methotrexátem (37, 4%, resp.
naudojant mann- whitney u testą
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tyto sítě, nazvané rada asijských liberálních demokratů (council of asian liberal democrats, cald) resp.
atitinkamai pavadinti azijos liberalų demokratų taryba (angl.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
36, 0 (sd 11, 71) s 95% ci 29, 3; 36, 2, resp.
išskyrus centrą 121, vidutiniai neurobloc ir a tipo toksino rezultatai buvo atitinkamai 32, 7 (sd 11, 61) ir 36, 0 (sd 11, 71), atitinkamai 95% pi - 29, 3, 36, 2 ir 32, 6, 39, 4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(31) Úlevy získané těmito dvěma vyvážejícími společnostmi představovaly 0,05 %, resp. 0,04 %.
(31) nustatyta, kad nauda, kurią gavo du eksportuojantys gamintojai atitinkamai sudarė 0,05 % ir 0,04 %
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: