Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jehly nejsou sou ástí balení.
adat nepridedama.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prostudujte si p íbalové informace sou asn
visada turi būti atsižvelgiama sąveiką.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sou asné podávání p ípravku crestor a gemfibrozilu
kartu vartojant crestor ir gemfibrozilį, dvigubai padidėjo rosuvastatino didžiausia koncentracija plazmoje ir auc (žr.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prodloužení sou asného období m že dojít ke špin ní
jei moteris nenori keisti prastos tablečių gėrimo į tvarkos, ji turėtų išgerti reikalingą (- as) papildomą (- as) tabletę (- es) iš kitos pakuotės.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v sou xasné dob ^ vyhodnocujeme využívání centra volného
koks bus kitas j �sff� projektas?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olanzapin nevykazoval interakci se sou asn podávaným lithiem nebo biperidenem.
s veikos nepasteb ta ir olanzapin vartojant kartu su li iu ar biperidenu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
ostatní země, včetně zemí vyznačených kroužkem, jsou sou sedy eu.
kitos šalys, (skaitant pažymėtas mažu apskritimu, yra es ka im y n ė s .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
proto se tento spc nemusí nutn shodovat se sou asným zn ním ř textu.
todėl ši preparato charakteristikų santrauka nebūtinai atitinka dabartinį tekstą.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
-celkovÝ sou et -14700000 -13000000 -9300000 -
-bendra suma -14700000 -13000000 -9300000 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
p ípravkem i zvýšení dávky p ípravku crestor u pacient sou asn lé ených antagonisty vitaminu k ř
pacientams, kartu vartojantiems crestor ir ciklosporiną, nustatytas plotas po rosuvastatino koncentracijos plazmoje kreive (auc) buvo vidutiniškai 7 kartus didesnis negu sveikiems savanoriams (žr.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
250 000 eur di vallico sou wástí regionálního pilotního programu pro horskou oblast media valle del serchio.
250 000 eur nis jos tikslas – užkirsti keli t tolesniam gyventoj
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vypracoval, jsou uvedeny ve v deckých diskusích (rovn ž sou ástí zprávy epar).
jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kokiu pagrindu buvo priimtos chmp rekomendacijos, skaitykite mokslinių diskusijų dalį (taip pat epar dalis).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
35 pokud se váš problém týká roz hod nu tí, která přijal sou kro mý zaměs tna -va tel.
35 jeigu jūsų prob le ma yra susi ju si su pri va taus darb da vio prii ma maisspren di mais.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1638/2006 ze dne 24. íjna 2006 oobecných ustanoveních ozízení evropského nástroje sou- sedství apartnerství.
europos parlamento ir tarybos reglamentas (eb) nr.1638/2006, išdstantis bendrsias nuostatas, kurios nustato europos kaimynysts ir partnerysts priemon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(+32-0) 50 40 31 41 ohniskem zájmu je v sou wasné dob ^ napojení existujících
(32-50) 40 31 41 svarsto tinklo dalyviai, yra sukurti srities žem _lap l su visa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erwin zillenbiller, iniciátor dvou sou wasných proje kt — pro- gram — leader+.
zillenbilleris, padedamas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
), které definuje jednotlivé sou- části, ze kterých se cer sestává: vědecká rada, generální tajemník a specializovaná prováděcí struktura.
komisija priėmė sprendimą (6), kuriame apibrėžiami pagrindiniai emtt sudarantys komponentai: mokslo taryba, generalinis sekretorius ir paskirtoji įgyvendinimo struktūra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: