Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use prémie (4421) stomatologická komora turnusová práce
useprofesinė asociacija (4426)tarpprofesinis susitarimas (4426)techninės pažangos sukeltas nedarbas (4406)teisė streikuoti (4426) teisininkų draugija
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stomatologická křesla, křesla pro holičství a kadeřnictví nebo podobná křesla a jejich části a součásti
odontologijos, kirpyklų arba panašūs krėslai ir jų dalys (išskyrus odontologijoje naudojamas spjaudykles, burnos skalavimo, kitus krėsluose įmontuojamus dantų gydymo įtaisus)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
vyvažovací stroje konstruované nebo upravené pro stomatologická nebo jiná lékařská zařízení, s těmito vlastnostmi:
stomatologinei arba kitai medicininei įrangai skirtos arba pritaikytos balansavimo mašinos, kurioms būdingos visos šios charakteristikos:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
• péče stomatologická, péče očního lékaře, odborníka na sluch; nárok na protézy;
• vaistai pagal receptą, pagalba ir medicininiai bei chirurginiai protezai;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- podmínkách, za kterých je v členských státech zubními lékaři poskytována všeobecná a specializovaná stomatologická péče,
- sąlygas, kuriomis valstybėse narėse bendrąją ir specializuotą stomatologinę pagalbą teikia dantų gydytojai,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
poznámka: položka 2b119.a. nezahrnuje vyvažovací stroje konstruované nebo upravené pro stomatologická nebo jiná lékařská zařízení.
pastaba: 2b119.a. netaikomas balansavimo mašinoms, sukurtoms ar pritaikytoms stomatologinei ar kitai medicininei įrangai.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
u pacientů, u kterých dojde v průběhu léčby bisfosfonáty k rozvoji osteonekrózy čelisti, by stomatologická operace mohla vést ke zhoršení stavu.
pacientams, kuriems gydymo bisfosfonatais metu pasireiškė žandikaulio osteonekrozė, stomatologinės operacijos gali pasunkinti būklę.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ij) stomatologická křesla s vestavěnými stomatologickými přístroji čísla 90.18 a plivátka pro stomatologické ordinace (číslo 90.18);
ij) stomatologijos krėslai su stomatologijos įrenginiais, klasifikuojami 90.18 pozicijoje, arba stomatologijoje naudojamos spjaudyklės (90.18 pozicija);
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- "radiodiagnostickým" vztahující se k diagnostice nukleární medicíny in vivo, lékařské diagnostické radiologii a stomatologické radiologii,
- spindulinės diagnostikos — susijęs su in vivo diagnostine branduoline medicina, medicinine diagnostine radiologija ir stomatologine radiologija,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting