Results for taxonomické translation from Czech to Lithuanian

platné pouze pro tyto taxonomické jednotky: …"
11.11. jis taikomas tik šiems taksonams: …"

taxonomické pojetí druhu localspeciesname zahrnuje pojetí referencespeciesname.
localspeciesname taksonominė sąvoka apima referencespeciesname sąvoką.

u virů taxonomické označení viru, sérotypu, kmene nebo mutanta
virusams - agento (medžiagos) taksonominė klasifikacija, serotipas, padermė ar mutantas

"potvrzení je platné pouze pro tyto taxonomické jednotky: …"
"sertifikatas galioja tik šiam taksonui (šiems taksonams):…"

krytosemenné rostliny: parametr určující taxonomické složení a četnost
gaubtasėkliai: parametras, rodantis taksonominę sudėtį ir gausą

taxonomické studie původní flory a fauny, které umožní vypracování biologického rejstříku využitelného v lékařství, zemědělství a jiných oblastech.
vietinės floros ir faunos taksonominius tyrimus, pagal kuriuos kuriamas biologinis indeksas, taikomas medicinoje, žemės ūkyje ir kituose sektoriuose.

taxonomické zařazení, obecný název, místo odběru nebo získání, vlastnosti organismu příjemce nebo rodičovských organismů ve vztahu k biologické bezpečnosti.
organizmo recipiento arba motininio organizmo, susijusio su biosauga, taksonominis statusas, bendras pavadinimas, rinkimo ar įsigijimo vieta, ir jo ypatybės.

a) musí být dobře známo taxonomické zařazení a biologie (způsob reprodukce a opylení, schopnost křížení s příbuznými druhy)
a) reikėtų gerai žinoti jų klasifikacinį statusą ir biologiją (reprodukcijos ir apsidulkinimo būdą, gebėjimą kryžmintis su susijusiomis rūšimis),

(9) třinácté zasedání konference stran úmluvy rovněž přijalo nová taxonomická doporučení, která vyžadují přejmenování a taxonomické přeřazení některých druhů vyjmenovaných v přílohách úmluvy.
(9) konvencijos šalių konferencijos tryliktojoje sesijoje taip pat buvo priimta nauja taksonominė informacija, dėl kurios būtina pervadinti ir pakeisti taksonominę kai kurių konvencijos priedėliuose esančių rūšių tvarką.

"povolení je platné pouze pro uměle vypěstované rostliny, jak stanoví usnesení cites conf.11.11. platné pouze pro tyto taxonomické jednotky: …"
"leidimas galioja tik dirbtinai padaugintiems augalams, kaip apibrėžta cites rezoliucijoje conf. 11.11. jis taikomas tik šiems taksonams: …"

vzhledem k tomu, že v nařízení (ehs) č. 3759/92 [4] je většina druhů ryb uvedena pod svými taxonomickými názvy;
kadangi reglamentas (eeb) nr. 3759/92 [4] beveik kiekvieną žuvų rūšį identifikuoja pagal jos taksonominį pavadinimą;