From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
zvlášť
ypač
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
2007 zvlášť silný.
buvo numatoma, kad šis gerai žinomas reiškinys 2007 m. pasireikš ypač ryškiai.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
- za zvlášť náročné práce,
- už itin sudėtingą darbą,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
není třeba ji odměňovat zvlášť.
už tai nereikalaujama papildomo užmokesčio.
každá dávka bude podána zvlášť.
kiekviena injekcija bus atliekama vis kito apsilankymo metu.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
být vyhotoven zvlášť pro každou loď;
yra individualus kiekvieno laivo atveju;
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
iii) je zvlášť označena jako dálnice;
iii) yra specialiai pažymėtas kaip greitkelis;
zapamatovat si nastavení pro každé okno zvlášť
Įsiminti nustatymus kiekvienam langui atskirai
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
doporučení pro zvlášť postižené profesní skupiny.
rekomendacijas ypač paveiktoms profesinėms žmonių grupėms.
Last Update: 2014-10-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
směrnice o ochraně zvlášť ohrožených skupin:
ypač pažeidžiamų darbuotojų grupių apsaugos direktyvos
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
kromě toho lze zvlášť odebrat fekální výtěry.
be to, atskirai gali būti imami išmatų tepinėliai.
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
(vyplnit zvlášť pro každou investici)(1)
(kiekvienai investicijai pildyti atskirą formą) (1)
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
výbor hlasuje tajně o každé nominaci zvlášť.
komitetas balsuoja atskirai dėl kiekvienos kandidatūros slaptu balsavimu.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
2 . toto přecenění proběhne pro každou položku zvlášť .
perkainojimas atliekamas atskirai pagal kiekvieną priemonę . nuosavybės fondai perkainojami remiantis grynuoju metodu , o ne pagal atskiras akcijas .
každý členský stát zaznamenává tuto intenzitu rybolovu zvlášť.
kiekviena valstybė narė tokias pastangas užregistruoja atskirai.
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
zvlášť provedený výpočet by navíc umožnil kontroly věrohodnosti.
be to, atskirai skaičiuojant galima patikrinti rezultatų patikimumą.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
3.2 započítány zvlášť pouze do jedenácté stížnosti včetně.
kad būtų įmanoma kuo tiksliau palyginti skirtingų metų rezultatus, šie skundai atskirai įtraukti į 3.2 pav., skaičiuojant tik vienuolika skundų.
- drobných výdajů, které nejsou jinde zvlášť uvedeny.
- smulkioms išlaidoms, kurios nėra numatytos.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Translated.com
- počet zvlášť vyškolených pomocných veterinárních pracovníků nebo asistentů;
- specialiai parengtų pagalbinių darbuotojų arba padėjėjų skaičius;
oznámení budou předložena zvlášť pro každou účinnou látku takto:
pranešimai atskirai kiekvienai medžiagai pateikiami taip:
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
