Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. 3 litry acetonu a 2 gramy denatoniumbenzoanu.
3. 3 litri ta'aċetu, u 2 grammi ta'denatonium benzoate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2. 2 litry acetonu a 3 litry methylisobutylketonu;
2. 2 litri ta'aċetone, u 3 litri methylisobutylketone,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
poznámka: základní linii ve výše uvedené oblasti narušují některé typy acetonu.
nota: xi tipi ta’ aċeton jipproduċu disturb fil-linja ta’ referenza fiż-żona msemmija hawn fuq.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
přidá se 5 ml acetonu a těkavé rozpouštědlo se zcela odstraní mírným proudem vzduchu.
Żid 5 ml ta’ aċeton u neħħi s-solvent volatili għalkollox f’kurrent ħafif tal-arja.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nastříkne se 10 μl alikvotního podílu roztoku čištěného oleje v acetonu (5 %).
injetta alikwota ta’ 10 μl tas-soluzzjoni taż-żejt ippurifikat fl-aċeton (5 %).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tato metoda také umožňuje současné stanovení dalších ketonů, jako například acetonu a methyl ethyl ketonu [1].
dan il-metodu jippermetti wkoll id-determinazzjoni simultanja ta’ ketones oħra bħall-acetone u lmethyl ethyl ketone [1].
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vzorek je desorbován roztokem toluenu / acetonu a výsledný roztok je analyzován v plynovém chromatografu s fotometrickým detektorem (fpd).
ilkampjun jiġi desorbit ma’ soluzzjoni ta’ toluwene / acetone u ssoluzzjoni li tirriżulta tiġi analizzata kromatografu tal-gass mgħammar b’detekter fotometriku (fpd).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pro odběr vzorků acetonu by se nemělo používat aktivní uhlí z důvodu problémů se stálostí [2] [3].
m’għandux jintuża faħam attivat għall-kampjunament ta’ l-acetone minħabba problemi ta’ stabbiltà [2] [3].
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kyselina propionová je desorbována vodným roztokem acetonu (1:1) a analyzována v plynovém chromatografu s plamenovým ionizačním detektorem nebo pomocí iontové chromatograe s vodivostním detektorem.
il-propionic acid jiġi desorbit ma’ soluzzjoni acetone / ilma (1:1) u analizzat kromatografu bilgass mgħammar b’detekter taljonizzazzjoni tal-amma, jew bil-kromatograja taljoni b’detekter tal-konduttività.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
metoda je vhodná pro stanovení par acetonu v ovzduší v koncentračním rozsahu 130 mg/m až 2 570 mg/m pro vzorky vzduchu o objemu 1 l [1].
, għal kampjuni ta’ litru arja [1].
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
varovné příznaky se objevují postupně a patří mezi ně např. častější močení, žízeň, ztráta chuti k jídlu, nevolnost a zvracení, ospalost a únava, suchá zarudlá kůže, sucho v ústech a ovocný (acetonový) zápach dechu.
dawn jinkludu: tagħmel l- awrina aktar ta ’ spiss; tħossok bil- għatx; titlef l- aptit; tħossok imdardar (nawsja jew rimettar); tħossok bi ngħas jew għajjien/ a; ħmura u ġilda xotta; ħalq xott u nifs li jkollu riħa ta ’ frott (acetone).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: