Results for existovala translation from Czech to Maltese

v roce 2009 existovala tato možnost pouze u esf.
fl2009, din il-possibbiltà kienet teżisti għall-fse biss.

-by existovala větší flexibilita při přijímání zaměstnanců.
-aktar flessibilità reklutaġġ ta'persunal.

a) rodinná situace, která existovala v zemi původu;
(a) is-sitwazzjoni familjari li kienet teżisti fil-pajjiż ta'l-oriġini;

Členské státy zajistí, aby existovala vhodná opatření umožňující spotřebiteli
l-istati membri għandhom jassiguraw li jeżistu mezzi approprjati sabiex jippermettu lil konsumatur:

konference cewal existovala od počátku 70. let do poloviny 90. let.
is-cewal eżistiet bejn il-bidu tas-snin 70 u n-nofs tas-snin 90.

existovala zde tendence k vyšším plazmatickým koncentracím hydrochlorothiazidu u žen oproti mužům.
kien hemm tendenza għal konċentrazzjonijiet ogħla ta ’ hydrochlorothiazide fil- plażma f’ pazjenti nisa milli fl- irġiel.

po obsahové stránce navazuje erf na mnohá opatření, která existovala již v rámci fnor.
għal dak li jirrigwarda l-kontenut, l-fes jinkludi għadd kbir ta’ miżuri li diġà kienu jeżistu fl-fifg.

udržování konkurenčního prostředí: od podzimu 2004 existovala dvě spolu soutěžící průmyslová konsorcia.
Żamma ta’ kompetizzjoni: mill-ħarifa tal-2004 lil hinn, kien hemm żewġ konsorzjiindustrijalijikkompetu.

Členské státy zajistí, aby existovala účinná opatření na přezkum stížností týkajících se fondů esi.
l-istati membri għandhom jiżguraw li hemm fis-seħħ arranġamenti effettivi għall-eżami ta' lmenti dwar il-fondi esi.

885/2006, jakožto součást akreditač­ních kritérií, již vyžaduje, aby existovala auditní stopa.
(b) lanness i tarregolament (ke) nru 885/2006, bħala parti mill-kriterji tal-akkreditament, diġà jirrikjedi li jkun hemm traċċa tal-awditjar.

celkově vzato, do období přezkumného šetření existovala kladně se vyvíjející poptávka, která se však dle předpokladů bude ustalovat.
fil-qosor, sar-rip kien hemm domanda li qed tiżviluppa b’mod pożittiv li, madankollu, hi mistennija li tistabbilizza.

jižpředtím, nežsměrnice vstoupilyvplatnost,existovala ve spojeném království rozsáhlálegislativa o rasové diskriminaci a diskriminaci zdůvodu zdravotního postižení, takže
ir-renju unit diwà kellu fis-se]] lewiﾈlazzjoni estensiva dwar id-diskriminazzjoni fuq baﾈi taÔ razza u diﾈabilità qabel ma da]lu fis-se]] id-

při auditu bylo zjištěno, že pro skutečnost, že zjištěné nedodržování právních předpisů nevedlo ke snížení plateb, existovala řada důvodů.
il-verifika sabet li kien hemm varjetà ta’ raġunijiet għaliex nuqqas ta’ konformità misjuba ma rriżultatx fi tnaqqis tal-pagament.

unie a členské státy zajistí, aby existovaly podmínky nezbytné pro konkurenceschopnost průmyslu unie.
lill-istituzzjoni, korp jew organu interessat, li għandu jkollu perjodu ta » tlett xhur sabiex jinformah birraġunijiet tiegħu.