Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odborná příprava farmaceutů
taħriġ bħala spiżjar
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
3. odborná příprava farmaceutů zaručí, že dotyčná osoba získala tyto znalosti a dovednosti:
3. it-taħriġ għall-ispiżjara għandu jipprovdi assigurazzjoni li l-persuna konċernata kisbet l-għarfien u l-ħiliet li ġejjin:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
během tohoto období neobdržel žadatel z literatury ani od regulačních orgánů, lékařů, farmaceutů nebo pacientů žádnou zprávu o výskytu nežádoucích účinků spojených s přípravky immunohbs a uman big.
matul dan il- perjodu, l- applikant ma rċieva l- ebda notifika ta ’ xi reazzjoni avversa relatata mal- prodotti immunohbs u uman big, jew permezz tal- letteratura jew tal- awtoritajiet regolatorji, tobba, spiżjara jew pazjenti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tuto odchylku nelze uplatnit v případě farmaceutů, jejichž odborná kvalifikace již byla uznána příslušnými orgány hostitelského členského státu pro jiné účely a kteří skutečně v souladu se zákonem odbornou činnost farmaceuta v daném členském státě již vykonávali po dobu nejméně tří po sobě následujících let.“;
dik id-deroga ma tistax tiġi applikata fir-rigward tal-ispiżjara li l-kwalifiki formali tagħhom diġà ġew rikonoxxuti mill-awtoritajiet kompetenti tal-istat membru ospitanti għal skopijiet oħra u li kienu qed iwettqu effettivament u legalment l-attivitajiet ta' spiżjar għal tal-anqas tliet snin konsekuttivi f'dak l-istat membru.”;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) pro lékaře se základní odbornou přípravou, odborné lékaře, zdravotní sestry a ošetřovatele odpovědné za všeobecnou péči, zubní lékaře, odborné zubní lékaře, veterinární lékaře, porodní asistentky, farmaceuty a architekty, pokud migrující osoba nesplňuje požadavky skutečné odborné praxe v souladu se zákonem podle článků 23, 27, 33, 37, 39, 43 a 49;
(b) għal tobba b'taħriġ bażiku, tobba speċjalizzati, infermiera responsabbli għas-saħħa ġenerali, tobba dentisti, tobba dentisti speċjalizzati, kirurgi veterinarji, qwiebel, spiżjara u periti, meta l-migrant ma jissodisfax ir-rekwiżiti ta'prattika professjonali effettiva u legali msemmija fl-artikoli 23, 27, 33, 37, 39, 43 u 49;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: