Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- léčivou látkou je natrium- fenylbutyrát.
- is- sustanza attiva hi sodium phenylbutyrate.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
natrium- fenylbutyrát je prekurzor a je rychle metabolizován na fenylacetát.
sodium phenylbutyrate hu pro- drug li jiġi metabolizzat malajr għal phenylacetate.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
výsledky naznačují, že natrium- fenylbutyrát nevyvolal žádné mutagenní účinky u amesova testu s metabolickou aktivací nebo bez ní.
ir- riżultati jindikaw li sodium phenylbutyrate ma jwassal għall- ebda effett mutaġeniku fl- eżami ames kemm b’ attivazzjoni metabolika kif ukoll mingħajra.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
je známo, že fenylbutyrát je oxidován na fenylacetát, který pomocí enzymatické konjugace s glutaminem v játrech a ledvinách tvoří fenylacetylglutamin.
phenylbutyrate hu magħruf li jossida ruħu għal phenylacetate li jingħaqad b' mod enżimatiku ma ’ glutamine biex jifforma phenylacetylglutamine fil- fwied u l- kliewi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na natrium- fenylbutyrát nebo na kteroukoli další složku
- jekk inti allerġiku/ a (tbagħti minn sensittività eċċessiva) għal phenylbutyrate jew sustanzi oħra
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
pokud je u vás nutné provést laboratorní vyšetření, je důležité upozornit lékaře na užívání přípravku ammonaps, protože natrium- fenylbutyrát může ovlivnit některé laboratorní výsledky.
25 jekk ikollok bżonn ta ’ testijiet tal- laboratorju, hu importanti li tfakkar it- tabib tiegħek li int tieħu ammonaps, għax is- sodium phenylbutyrate jista ’ jinfluwenza ċerti riżultati tat- testijiet tal - laboratorju.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
12 u pacientů s pozdní formou deficitu, včetně žen s heterozygotní formou deficitu ornitin - karbamoyltransferázy, kteří překonali hyperamonemickou encefalopatii a byli dlouhodobě léčeni omezením bílkovin ve stravě a natrium- fenylbutyrátem, byl výskyt přežívání 98%.
f’ pazjenti fejn il- marda ħarġet tard, inklużi eterożigi femminili għal nuqqas ta ’ ornithine transcarbamylase, li rkupraw minn enċefalopatija iperammonemika u kienu kkurati b’ mod kroniku b’ restirizzjoni tal- proteini fid- dieta u sodium phenylbutyrate, ir- rata ta ’ għajxien kienet ta ’ 98%.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: