Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ibafloxacin je antibiotikum, které patří do třídy fluorochinolonů.
ibafloxacin, huwa antibijotiku li jappartieni għall- klassi ta ’ ‘ fluoroquinolones ’.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
přípravek ciprofloxacin bayer je antibiotikum náležející do skupiny fluorochinolonů.
ciprofloxacin bayer huwa antibijotiku li jagħmel parti mill- familja fluoroquinolone.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
naopak zinek může snižovat absorpci železa, tetracyklinů a fluorochinolonů.
prodotti mediċinali oħrajn l- assorbiment ta 'zinc jista ’ jiġi mnaqqas minn supplimenti ta' iron u ta 'calcium, tetracyclines u prodotti li fihom phosphorus, filwaqt li zinc jista ’ jnaqqas l- assorbiment ta ’ iron, tetracyclines u fluoroquinolones.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ciprofloxacin je širokospektrý antibakteriální přípravek, který patří do rodiny fluorochinolonů.
ciprofloxacin huwa mediċina antibatterika ta ’ spettru wiesa ’ li tappartjeni għall- familja ta ’ fluoroquinolone.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
antimikrobiální aktivita fluorochinolonů v moči je snižována v závislosti na ph a rozpustných látkách, zejména kationtech.
l- attività antimikrobika tal- fluoroquinoloes fl- awrina tonqos skond il- ph u diversi solubbli, l- aktar ketajins.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
použití fluorochinolonů v kombinaci s nesteroidními protizánětlivými přípravky (nsaids) může vyvolat záchvaty.
jista ’ jkun hemm antagoniżmu ma ’ nitrofurantoin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
proto je těžké stanovit, podíl fluorochinolonů na nárůstu inr (international normalised ratio).
huwa rrakkomandat li l -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kmen bakterií, který je odolný proti jednomu typu fluorochinolonu, bude odolný i vůči ostatním látkám ze třídy fluorochinolonů.
razza li hija reżistenti għal tip ta ’ fluoroquinolone tkun reżistenti wkoll għal membri oħrajn tal- klassi ta ’ fluoroquinolones.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
přední odborníci zdůrazňují důležitost používání takových režimů dávkování fluorochinolonů, které vedou k in vivo koncentracím převyšujícím mutačně prevenční koncentrace, čímž se předejde mutantům prvního stupně.
l- importanza li jintużaw reġimi ta ’ dożaġġ ta ’ fluoroquinolones li jwasslu għal konċentrazzjonijiet in vivo li jaqbżu l- konċentrazzjonijiet ta ’ prevenzjoni tal- mutanti, biex hekk jiġu evitati l- mutanti ta ’ l- ewwel fażi, attwalment hija enfasizzata minn esperti ewlenin f’ dan il- kamp.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
je rozumné rezervovat fluorochinolony pro léčbu klinických stavů, které reagují slabě nebo se očekává slabá odezva na jiné skupiny antibiotik.
huwa prudenti li żżomm il - fluoroquinolones biss għal sitwazzjonijiet fejn antibijotiċi oħra ma ħadmux jew mhux mistenni li jkunu effettivi daqs kemm mixtieq.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: