Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
k možným komplikacím ovariálního hyperstimulačního syndromu patří krev v peritoneu a dýchací obtíže.
demm fil- kavita ’ peritonali, diffikultajiet fin- nifs huma kumplikazzjonijiet possibli tas- sindromu ta ’ stimulazzjoni eċċessiva ta ’ l- ovarji.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pro prevenci rozvoje ovariálního hyperstimulačního syndromu může být nutné léčbu přípravkem pergoveris přerušit a má být vynecháno podání hcg.
b’ kunsiderazzjoni ta ’ dan kollu, biex jiġu evitati tali konsegwenzi, meta l- effett fuq l- ovarji jkun eċċessiv, il- kura bi pergoveris għandha titwaqqaf mit- tabib tiegħek u l- kura bl- hcg tiġi abbandunata.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pro prevenci rozvoje ovariálního hyperstimulačního syndromu může být nutné léčbu gonalem- f přerušit a má být vynecháno podání hcg.
b’ kunsiderazzjoni ta ’ dan kollu, biex jiġu evitati tali konsegwenzi, meta l- effett fuq l- ovarji jkun eċċessiv, il- kura b’ gonal- f għandha titwaqqaf mit- tabib tiegħek u l- kura bl- hcg tiġi abbandunata.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
u pacientek podstupujících stimulaci růstu folikulů je zvýšené riziko rozvoje ovariálního hyperstimulačního syndromu( ohss) z důvodu tvorby vícečetných folikulů.
pazjenti li fuqhom qed titwettaq l- istimulazzjoni ta ’ l- ovarji jiltaqgħu ma ’ riskju akbar li jiżviluppaw is- sindromu ta ’ stimulazzjoni eċċessiva ta ’ l- ovarji (ohss) minħabba żvilupp follikulari multiplu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ve spojitosti s ovariálním hyperstimulačním syndromem byly popsány přechodné abnormality testů jaterních funkcí, které mohou doprovázet morfologické změny jaterní biopsie.
testijiet dwar il- funzjoni tal- fwied jistgħu jkunu temporanjament abnormali li jindika problemi fil- fwied, li jistgħu jkunu akkumpanjati b’ bidliet morfoloġiċi fil- bijopsija tal - fwied, ġew irrapportati flimkien ma ’ sindromu ta ’ stimulazzjoni eċċessiva tal- ovarju.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: