Results for konglomerátu translation from Czech to Maltese

zjištění finančního konglomerátu
identifikazzjoni ta'konglomerat finanzjarju

b) strategiích finančního konglomerátu;
(b) il-politika strateġika tal-konglomerat finanzjarju;

prahové hodnoty pro určení finančního konglomerátu
għatbiet għall-identifikazzjoni ta'konglomerat finanzjarju

d) hlavních akcionářích a ředitelích finančního konglomerátu;
(d) id-detenturi prinċipali ta'l-ishma tal-konglomerat finanzjarju u l-amministrazzjoni;

a) každý regulovaný podnik, který stojí v čele finančního konglomerátu;
(a) kull entità regolata li tkun tmexxi konglomerat finanzjarju;

e) systémech organizace, řízení rizik a vnitřní kontroly na úrovni finančního konglomerátu;
(e) l-organizzazzjoni, l-immaniġġar tar-riskju u s-sistemi interni ta'kontroll fil-livell ta'konglomerat finanzjarju;

Členské státy rovněž požadují, aby regulované podniky měly na úrovni finančního konglomerátu vhodné postupy pro kapitálovou přiměřenost.
l-istati membri għandhom ukoll jeħtieġa li l-entitajiet regolati jkollhom taħdem politika adegwata ta'adegwatezz ta'kapital fil-livell tal-konglomerat finanzjarju.

2. následující regulované podniky podléhají doplňkovému dozoru na úrovni finančního konglomerátu v souladu s články 6 až 17:
2. l-entitajiet regolati li ġejjin għandhom ikunu suġġetti għas-superviżjoni supplementari fil-livell ta'konglomerat finanzjarju skond l-artikoli 6 sa 17:

b) pokud má podnik zanedbatelný význam ve vztahu k cílům doplňkového dozoru nad regulovanými podniky ve finančním konglomerátu;
(b) jekk l-entità tkun ta'interess negliġibbli fir-rigward ta'l-objettivi tas-superviżjoni supplementari ta'entitajiet regolati fil-konglomerat finanzjarju;

d) hodnocení struktury finančního konglomerátu, organizace a systému vnitřní kontroly, jak jsou stanoveny v článku 9;
(d) stima ta'l-istruttura tal-konglomerat finanzjarju, l-organizzazzjoni u s-sistema interna ta'kontroll kif stipulat fl-artikolu 9;

a) příslušné orgány členských států pověřené sektorovým dozorem v rámci celé skupiny nad kterýmkoli z regulovaných podniků ve finančním konglomerátu;
(a) l-awtoritajiet kompetenti ta'l-istati membri responsabbli għas-superviżjoni settorali fuq firxa ta'grupp ta'xi waħda mill-entitajiet regolati f'konglomerat finanzjarju;

c) finanční situaci finančního konglomerátu, zejména ohledně kapitálové přiměřenosti, transakcí uvnitř skupiny, koncentrace rizik a rentability;
(ċ) is-sitwazzjoni finanzjarja tal-konglomerat finanzjarju, b'mod partikolari dwar l-adegwatezza ta'kapital, transazzjonijiet bejn il-grupp, konċentrazzjoni ta'riskju u profitabilità;

stanovisko k doplňkovém dohledu nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu( con/ 2004/5)
opinjoni dwar is-superviżjoni supplimentari ta » l-istituzzjonijiet ta » kreditu, l-intrapriżi ta » l-assigurazzjoni u d-ditti ta » l-investiment f » konglomerat finanzjarju( con/ 2004/5)

1. Členské státy požadují, aby regulované podniky měly na úrovni finančního konglomerátu přiměřené postupy řízení rizik a mechanismy vnitřní kontroly, včetně řádných správních a účetních postupů.
1. l-istati membri għandhom jeħtieġu li entitajiet regolati jkollhom, jaħdmu fil-livell ta'konglomerat finanzjarju, proċessi adegwati ta'maniġġar tar-riskju u mekkaniżmi interni ta'kontroll, inkluż proċeduri sodi ta'amministrazzjoni u konteġġi.

pro účely této směrnice je nejmenším finančním sektorem ve finančním konglomerátu sektor s nejnižším průměrem a nejvýznamnější finanční sektor ve finančním konglomerátu je sektor s nejvyšším průměrem. pro účely výpočtu průměru a pro měření nejmenších a nejvýznamnějších finančních sektorů se sektor bankovnictví a sektor investičních služeb posuzují společně.
għall-għanijiet ta'din id-direttiva, l-iżgħar settur finanzjarju fil-konglomerat finanzjarju huwa s-settur bl-iżgħar medja u l-aktar settur finanzjarju importanti f'konglomerat finanzjarju huwa s-settur bl-ogħla medja. għall-għanijiet tal-kalkolazzjoni tal-medja u għall-kejl ta'l-iżgħar u l-aktar settur finanzjarju importanti, is-settur bankarju u s-settur tas-servizzi ta'investiment għandhom jitqiesu flimkien.

4. pokud v čele finančního konglomerátu stojí smíšená finanční holdingová společnost, použijí se případné sektorové předpisy pro koncentraci rizik nejvýznamnějšího finančního sektoru ve finančním konglomerátu pro tento sektor jako celek, včetně smíšené finanční holdingové společnosti.
4. fejn konglomerat finanzjarju jkun immexxi minn kumpannija holding finanzjarja mħallta li tamministra, ir-regoli settorali fir-rigward ta'konċentrazzjoni ta'riskju tas-settur finanzjarju l-aktar importanti fil-konglomerat finanzjarju, jekk ikun hemm, għandhom japplikaw għal dak is-settur kollu kemm hu, inkluża l-kumpannija holding finanzjarja mħallta li tamministra.

a) stojí-li v čele finančního konglomerátu stojí regulovaný podnik, vykonává úlohu koordinátora příslušný orgán, který povolil tento regulovaný podnik podle odpovídajících sektorových předpisů;
(a) fejn konglomerat finanzjarju jkun immexxi minn entità regolata, il-kompitu ta'kordinatur għandu jkun eżerċitat mill-awtorità kompetenti li tkun awtorizzat dik l-entità regolata bis-saħħa tar-regoli relevanti settorali;

finanční konglomerát
konglomerat finanzjarju