Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scophthalmus rhombus -pakambala kosočtverečná -bll -
scophthalmus rhombus -rombu lixx -bll -rajidae -rajja -srx -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1. je zakázáno držet na plavidle nebo používat vlečnou síť, jejíž kapsa je zcela nebo částečně tvořena síťovým materiálem jiného typu ok než jsou oka čtvercová nebo kosočtverečná.
1. il-ġarr abbord jew l-użu ta'kull xibka miġbuda li t-tarf tagħha hu magħmul kollu kemm hu jew parti minnu minn xi tip ta'materjal tax-xbieki magħmul minn toqob li mhumiex toqob fil-forma ta'kwadri jew djamant għandu jkun ipprojbit.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pakambala kosočtverečná (scophthalmus rhombus) -subdivize 22, 24, 25 a 26 -1. červen–31. červenec -
rombu lixx (scophthalmus rhombus) -sottodiviżjonijiet 22, 24, 25 u 26 -1 ta'Ġunju tal-31 ta'lulju -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3. v každé síti, do které byl v nezúžené části umístěn dílec ze sítě se čtvercovými oky, je nejvýše pět průchodných kosočtverečných ok mezi každou stranou stěny a přilehlými okraji sítě.
3. f'kull xibka li fiha ikun imdaħħal panew f'parti tax-xibka li ma tiġix għal xejn, għandu jkun hemm ta'l-iktar ħames toqob fil-forma ta'djamant miftuħin bejn kull ġenb tal-panew u ċ-ċimi tax-xibka ta'maġenbu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: