Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toto snížení je pravděpodobně důsledek autoindukce metabolizujících jaterních enzymů.
dan it- tnaqqis probabbilment iseħħ minħabba l- awto- induzzjoni ta ’ l - enzimi li jimmetabolaw tal- fwied.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
k tomu dochází na základě indukce enzymů metabolizujících léčivo třezalkou tečkovanou.
dan jiġri minħabba li jkun hemm stimulazzjoni ta ’ enzimi li jimmetabolizzaw il- mediċini permezz ta ’ st john’ s wort.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
u člověka se aktivita enzymů metabolizujících léčivou látku přibližuje hodnotám u dospělých ve věku od 1 do 3 let.
janssen- cilag international nv turnhoutseweg 30 b- 2340 beerse il- belġju
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
příčinou je indukce enzymů metabolizujících látku a/ nebo transportních proteinů látkami obsaženými v třezalce tečkované.
john’ s wort.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tento účinek je projevem indukce enzymů metabolizujících léčivo a/ nebo transportních proteinů v důsledku požití třezalky tečkované.
john’ s wort (hypericum digà qed jieħu st.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
plazmatické hladiny efavirenzu mohou být současným podáváním třezalky tečkované sníženy v důsledku indukce enzymů metabolizujících léčivo a/ nebo transportních proteinů třezalkou tečkovanou.
jekk pazjent ikun diġà qed jieħu st.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
léčivé látky, jež inhibují aktivitu jaterních mikrosomálních enzymů metabolizujících léky, např. ketokonazol, mohou zvyšovat hladinu léčivých látek přípravku activelle v krvi.
sustanzi attivi li jinibixxu l- attività ta 'l- enżimi mikrosomali epatiċi li jimmetabolizzaw il - mediċina eż. ketaconazole, jistgħu jżidu l- livelli tas- sustanzi attivi f' activelle fiċ- ċirkulazzjoni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
je nepravděpodobné, že by se atosiban podílel na interakcích mezi dvěma léky zprostředkovaných cytochromem p450, protože výzkumy prováděné in vitro ukázaly, že atosiban není substrátem pro systém cytochromu p450 a nepůsobí jako inhibitor enzymů cytochromu p450 metabolizujících léčebnou látku.
mhux probabbli li atosiban hu involut f' interazzjonijiet bejn prodotti mediċinali permezz ta ’ ċitokroma p450, billi investigazzjonijiet in vitro wrew li atosiban mhux substrat għas- sistema ta ’ ċitokroma p450, u ma jwaqqafx l- enzimi ta ’ ċitokroma p450 li jimmetabolizzaw prodotti mediċinali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
54% (hypericum perforatum) 300 indinavir cmin: ↓ 81% mg tid (vztaženo k indinaviru 800 mg tid (indinavir 800 mg tid) samotnému) snížení koncentrací indinaviru v důsledku indukce proteinů metabolizujících a/ nebo transportujících léčivo třezalkou tečkovanou.
john’ s wort.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.