Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farmakokinetika u pěti nediabetických pacientů po operaci žlučových cest byla stejná jako u zdravých osob.
il- farmakokinetika f’ ħames pazjenti mhux dijabetiċi wara kirurġija fil- kanal tal- bili kienet simili għal dik f’ persuni b’ saħħithom.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
změny v hdl- c a tg u této skupiny pacientů byly obdobné jako u skupiny nediabetických pacientů.
il- bidliet f’ hdl- c u t- tg f’ dan il- grupp ta ’ suġġetti kienu simili għal dawk li ma kienux dijabetiċi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
u nediabetických hypertenzních pacientů s proteinurií podávání draselné soli losartanu významně snižuje proteinurii, frakční exkreci albuminu a igg.
f’ pazjenti bi pressjoni għolja li m’ humiex dijabetiċi u bi protejnurja, l- għoti ta ’ losartan potassium inaqqas b’ mod sinifikanti l- protejnurja, l- eliminazzjoni parzjali ta ’ albumina u igg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
u nediabetických jedinců (s normální glykemií) vildagliptin nestimuluje sekreci inzulinu, ani nesnižuje hladiny glukózy.
f’ individwi mhux dijabetiċi (gliċemija normali), vildagliptin ma jistimulax is- sekrezzjoni ta’ l- insulina jew inaqqas livelli tal- glucose.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
n (hladina glukózy v krvi vyšší než 10 mmol/ l) u 204 diabetických a 1344 nediabetických pacient, kte í
prova klinika f’ unità wa da ta ’ kura intensiva fejn issir il- kura ta ’ l- ipergli emija (livell ta ’ glukosju fid- demm og la minn 10 mmol/ l) li saret fuq 204 pazjent dijabetiku u 1344 pazjent mhux dijabetiku li od
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
u nediabetických pacientů s chopn byla absorpce inhalačního lidského inzulínu zjevně větší než u pacientů bez chopn (viz bod 4. 4).
pr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
další studie i. fáze s inzulínem glulisin a inzulínem lispro u nediabetické populace 80ti pacientů s širokým rozmezím indexů tělesné hmotnosti (18- 46 kg/ m2) ukázala, že k rychlému nástupu účinku docházelo napříč širokým rozmezím indexů tělesné hmotnosti, zatímco celkový hypoglykemický efekt klesá se zvyšující se obezitou.
studju ieħor fil- fażi i bejn l- insulina glulisine u l- insulina lispro, fi grupp ta ’ nies mhux dijabetiċi fi 80 – il individwu li kellhom firxa wiesgħa fl- indiċi tal- piż tal- ġisem (18– 46 kg/ m2), wera li l- azzjoni mgħaġġla hija ġeneralment mantenuta f’ firxa wiesgħa fl- indiċi tal- piż tal- ġisem, waqt li l- effett totali fuq it- tnaqqis fil- livell tal- glukosju jonqos ma ’ żieda fil- livell ta ’ l- obeżità.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: