Results for nejnebezpečnějších translation from Czech to Maltese

nařízení reach dále vyžaduje postupné nahrazování nejnebezpečnějších látek.
ir-reach jappella wkoll għal sostituzzjoni progressiva tal-iktar sustanzi perikolużi.

urychlí identifikaci chemických látek, které jsou obsaženy v prodávaných produktech a omezí používání těch nejnebezpečnějších.
din ser tgħaġġel il-proċess ta’ identifikazzjoni ta’ liema sustanzi kimiċi eżattament jinstabu fil-prodotti li nixtru, u b’hekk jiġi ristrett lużu ta’ dawk l-aktar perikolużi.

vzhledem k tomu, že jedním z nejnebezpečnějších škodlivých organismů pro brambory je háďátko bramborové (heterodera rostochiensis woll.);
billi wieħed mill-organiżmi l-aktar ta'ħsara għall-patata huwa l-potato cyst eelworm (heterodera rostochiensis woll.);

povaha a koncentrace nejnebezpečnějších složek z hlediska toxicity a jiných nebezpečí, která představují odpady jak při zacházení, tak v souvislosti s předpokládaným způsobem zneškodňování.
in-natura u l-konċentrazzjoni tal-komponentri l-iktar ta' riskju, f'termini ta' tossiċita u perikoli oħra ppreżentato mill-iskart kemm waqt it-tqandil u kemm f'relazzjoni mal-metodu propost għad-disponiment minnu.

dále se zvýšila konkurenceschopnost chemického průmyslu, přičemž do lhůty 30. listopadu bylo evropské agentuře pro chemické látky předloženo 24 675 registrací nejčastěji používaných nebo nejnebezpečnějších chemických látek.
l-industrija tal-kimika imxiet lejn kompetittività ulterjuri, permezz tas-sottomissjoni lill-aġenzija ewropea għall-kimiki ta’ 24 675 reġistrazzjoni tal-iktar kimiki użati jew l-iktar perikolużi sal-iskadenza tat30 ta’ novembru.

i přes velké úsilí zaměstnavatelů, pracovníků a dalších účastníků, zůstává stavebnictví jedním z nejnebezpečnějších oborů. kromě rizika smrtelných úrazů nebo zranění:
barra mir-riskji ta'mwiet u korrimenti: ll-Ġimgħa ewropea għas-saħħa u s-sigurtà fuq il-posttax-xogħolta'dinis-sena mhux biss se tagħmel enfasi fuq ir-riskji fis-settur talkostruzzjoni f'iktar minn 30 pajjiż, imma wkoll fuq soluzzjonijiet prattiċi li diġà ġew ¡ttestjati u kkontrollati.

vzhledem k tomu, že přijímající země musí mít nezávislé bezpečnostní orgány, plánovat nahrazení svých nejnebezpečnějších jaderných elektráren, navrhnout opatření na úsporu energie, směřovat k pozvolnému zavádění skutečné ceny za energii a připravovat celkový energetický plán;
billi l-pajjiżi riċevituri għandu jkollhom awtoritajiet tas-sigurtà indipendenti, iridu jkunu qed jippjanaw li jbiddlu impjanti ta'l-elettriku tagħhom li jkunu l-aktar nieqsa mis-sigurtà, jagħmlu miżuri għall-konservazzjoni ta'l-enerġija, ikunu fi ħsiebhom idaħħlu bil-mod iffissar ġenwin tal-prezzijiet u jkunu qed jħejju programm globali ta'l-enerġija;

evropská unie tedy přijala právní předpis nazvaný „reach“, který má přehodnotit tisíce chemických výrobků v oběhu, s cílem stáhnout z trhu ty nejnebezpečnější.
l-unjoni ewropea adottat regolament imsejjaħ “reach” biex jevalwa mill-ġdid eluf ta’ prodotti kimiċi ċ-ċirkolazzjoni bil-għan li jiġu rtirati mis-suq dawk l-aktar perikolużi.