Results for neuzavřené translation from Czech to Maltese

neuzavřené výhrady.
sena.

15.6 neuzavřené platby
(15.6) pagamenti mhux finalizzati

neuzavŘenÉ penĚŽnÍ toky povĚŘenÝch plÁtcŮ
likwiditÀ mhux finalizzata ta'l-aĠenti tal-pagamenti

- stížnosti a šetření neuzavřené do 31.12.2002
- ilmenti u talbiet mhux magħluqa fil-31.12.2002

neuzavřené příjmy -0,00 -–0,06 -–0,06 -–0,49 -
dħul qabel ir-regolarizzazzjoni -0,00 --0,06 --0,06 --0,49 -

v 16 členských státech nejsou žádné neuzavřené případy.
mhemm lebda każ pendenti f’sittax-il stat membru.

neuzavřené výdaje -2,85 -0,00 -2,85 -6,93 -
nefqa pendenti -2,85 -0,00 -2,85 -6,93 -

"velkými baleními" obaly, neuzavřené bedny nebo nádoby obsahující více než 36 vajec;
"pakketti kbar" ifissru pakketti, kaxxi miftuħa jew kontenituri, li jkunu fihom aktar minn 36 bajda;

neuzavřené platby -6. erf -7. erf -8. erf -9. erf -celkem -
pagamenti mhux finalizzati -is-6 edf -is-7 edf -it-8 edf -id-9 edf -total -

je třeba připomenout, že tato statistika odkazuje pouze na neuzavřené případy, o kterých členské státy poskytly poměrně přesné údaje.
ta’ min iżomm f’moħħu li dawn l-istatistiċi jirreferu biss għall-każijiet pendenti ta’ ġbir lura li għalihom listati membri pprovdew data relattivament preċiża.

( 26 ) tyto neuzavřené výhrady se vztahují na Řecko a spojené království a týkají se hlavně metodických záležitostí a sestavování údajů.
( 26 ) dawn irriżervi miftuħa jikkonċernaw il-greċja u r-renju unit u prinċipalment jirrelataw ma' aspetti talmetodoloġija u l- kumpilazzjoni.

pro každé účetní období neuzavřené po uplynutí tří let obsahují syndikátní závěrky pojistnou závěrku uvádějící částku vyhrazenou pro potřeby vyrovnání všech známých a neznámých nesplacených závazků, což představuje rezervu na nároky z nevyřízených pojistných událostí odhadnutou obvyklým způsobem.
fir-rigward ta' kull sena kompluta tal-kont, kontijiet sindakati għandhom jinkludu kont ta' assigurazzjoni li juri l-ammont miżmum biex ilaħħaq mar-responsabbiltajiet kollha pendenti kemm magħrufa u wkoll li mhumiex mgħarufa, li jirrapreżenta disposizzjoni għal pretensjonijiet pendenti stmati bil-manjera tas-soltu.

pokud se důvody pro neuzavření dohody o požadované přepravě jeví jako neoprávněné či nedostatečné, uplatní komise na základě stížnosti žadatele nebo z vlastního podnětu postupy stanovené právem společenství.
jekk ir-raġunijiet għan-nuqqas ta’ ftehim dwar talba għal transitu jidhru mhux ġustifikati jew insuffiċjenti, il-kummissjoni, fuq ilment mill-korp li jkun għamel it-talba jew fuq inizzjattiva tagħha stess, għandha timplimenta l-proċeduri provduti mill-liġi komunitarja.