Results for nezasažených translation from Czech to Maltese

-v rámci platné právní úpravy mohly být do dané oblasti umístěny jen ryby, jikry nebo gamety z nezasažených oblastí nebo hospodářství, které podléhají úřednímu dohledu a představují rovnocenné hygienické záruky.
-taħt ir-regoli fis-seħħ, bajd u gametes tal-ħut biss minn żoni jew irziezet mhux infettati, suġġetti għall-ispezzjonijiet uffiċjali u li jippreżentaw garanziji ekwivalenti tas-saħħa, kienu kapaċi jkunu introdotti fiż-żona.

vzhledem k tomu, že je nutné zajistit, aby uváděním ryb z neschválených oblastí na trh nebyl dotčen nákazový status nezasažených hospodářství z neschválených oblastí; že tohoto lze dosáhnout vydáváním osvědčení o zásilkách určených pro vnitřní trh společenství;
billi hemm bżonn jiġi żgurat li t-tqegħid fis-suq tal-ħut minn żona mhux approvata ma jippreġudikax l-istat tas-saħħa ta'irziezet mhux infettati li jinsabu f’żona mhux approvata; billi dan jista'jintlaħaq minn ċertifikazzjoni tal-konsenji maħsuba għall-kummerċ fil-komunità;

vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 1 směrnice 85/511/ehs mohou se v případě, kdy se hospodářství živočišné produkce skládá ze dvou nebo více produkčních jednotek, příslušné orgány členského státu odchýlit od požadavku směrnice na porážku a likvidaci všech zvířat v hospodářství tak, aby nezasažené produkční jednotky nepodléhaly takovým požadavkům, pokud úřední veterinární lékař potvrdí, že nezasažené jednotky jsou naprosto oddělené, pokud jde o ustájení, chov i krmení;
billi, skond l-artikolu 6(1) tad-direttiva 85/511/kee, meta azjendi ta' l-annimali jikkonsistu f'żewġ unitajiet jew iktar ta' produzzjoni, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-istat membru jistgħu ma jikkonformawx mal-ħtiġijiet tad-direttiva għall-qatla u distruzzjoni ta' l-annimali kollha fl-azjenda peress illi f'dawk l-unitajiet ta' produzzjoni li huma ta' saħħa tajba ma għandhomx bżonn ikunu suġġetti għal dawk il-ħtiġijiet kemm-il darba l-veterinarju uffiċjali jikkonferma li l-unitajiet b'saħħithom huma kompletament separati għal dak li għandu x'jaqsam ma' sistemazzjoni, żamma u għalf;