Results for prokazatelné translation from Czech to Maltese

riziko přetrvává až do objevení se prokazatelné remise.
dan ir- riskju jippersisti sakemm ikun hemm taffija sinjifikanti.

léčbu je třeba přerušit, dojde- li k prokazatelné progresi nemoci.
it- terapija għandha tiġi mwaqqfa jekk ikun hemm evidenza ta ’ progressjoni tal- marda.

tyto hodnoty musí být prokazatelné na motorovém vozidle při jeho odpojení od přípojného vozidla.
dawn il-pressjonijiet għandhom ikunu preżenti b’mod illi jidher fil-vettura li tkun qed tiġbed meta ma tkunx imqabbda mal-karru.

odkazem takové spolupráce jsou hmatatelné a prokazatelné výsledky, které lze přenést do budoucích programů a mimo hranice iniciativy leader.
il-wirt ta’ kooperazzjoni bħal din huma r-riżultati tanġibbli u dimostrattivi li jistgħu jkunu trasferiti għall-programmi futuri u ’l barra mill- k on ë ni talleader.

(4) podle vědeckého výboru pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí nemá látka solvent yellow 124 prokazatelné vedlejší škodlivé účinky na zdraví a životní prostředí.
(4) skond il-kumitat xjentifiku dwar it-tossiċità, l-ekotossiċità u l-ambjent, ir-riskji għas-saħħa u għall-ambjent addizzjonali tas-solvent yellow 124 sabu li ma joħolqux l-ebda ħsara provata.

u několika projektů nebylo prokazatelné, že by účast eu sehrála významnou roli, bez které by se projekty jinak neuskuteč-nily(vizrámeček 6).
għal diversi proġetti, ma kien hemm ebda evidenza li l-parteċipazzjoni tal-ue kellha rwol importanti uli dawnil-proġetti ma kinuxjitwettqu mingħajrha(aral-kaxxa 6).

který se dopustil vážného profesního pochybení, které bylo zadavatelem prokazatelně zjištěno;
kien ħati ta' miskondotta professjonali gravi bi kwalunkwe mezz li l-awtoritajiet kontraenti jistgħu jiġġustifikaw;