Results for pty translation from Czech to Maltese

antisubvenční řízení týkající se dovozů pty pocházejících z indonésie se tímto zastavuje.
il-proċediment kontra s-sussidji fuq l-importazzjoni ta'pty mill-indoneżja tintemm hawnhekk.

o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu tvarovaných nití z polyesterů (pty) pocházejících z indie a o konečném výběru uloženého prozatímního cla
li jimponi dazju definittiv ta'anti-dumping u li jiġbor b'mod definittiv id-dazju proviżorju mpost fuq l-importazzjonijiet ta'ħjut tas-suf tal-filament minsuġa bil-poliester (pty), li joriġinaw fl-indja

1. ukládá se konečné antidumpingové clo z dovozu tvarovaných nití z polyesterů (pty) kódu kn 54023300 pocházejících z indie.
1. dazju ta'anti-dumping definittiv huwa għalhekk impost fuq ħjut tas-suf tal-filament minsuġa bil-poliester li huma parti mill-kodiċi cn 54023300 li joriġinaw fl-indja.

(71) závěr předběžného řízení, že průmysl společenství utrpěl během oŠ hmotnou škodu ve smyslu článku 8 základního nařízení, se potvrzuje. složitá situace průmyslu společenství se projevila teprve v období po roce 1998. v období 1996–1998 se objem výroby v průmyslu společenství zvýšil (+17%) a využití kapacit bylo vysoké. objem prodejů se také zvýšil (+21%), zatímco prodejní ceny se nezměnily a průmysl byl z pohledu čistého obratu, návratnosti celkových aktiv a cash flow stále ziskový. vzhledem k tomu byl průmysl společenství schopen zvyšovat své investice, počet zaměstnanců a cash flow zůstal během tohoto období stále příznivý. tento pozitivní vývoj se vysvětluje kombinací pozitivního účinku zavedení antidumpingových opatření proti indonésii, thajsku, tchaj-wanu a malajsii, která obnovila spravedlivé podmínky na trhu společenství, a zvýšením spotřeby pty ve společenství.
(71) il-konklużjoni proviżorja jiġifieri li l-industrija tal-komunità soffriet danni materjali matul il-pi kif imfisser fl-artikolu 8 tar-regolament bażiku huwa kkonfermat. is-sitwazzjoni prekarja ta'l-industrija komunitarja saret apparenti fil-perjodu ta'wara l-1998. fil-fatt, bejn l-1996 u l-1998 il-volum ta'produzzjoni mill-industrija komunitarja żdied (+ 17%) u r-rata ta'l-utilizzazzjoni tal-kapaċità kienet għolja, il-volum tal-bejgħ żdied ukoll (+ 21%) waqt li l-prezzijiet tal-bejgħ baqgħu stabbli u l-industrija kienet xorta waħda qed tagħmel qligħ (f'termini ta'dħul fuq ir-rendiment net, dħul fuq l-assi totali u l-posizzjoni tal-cash flow). b'konsegwenza ta'dan l-industrija komunitarja kienet f'posizzjoni li żżid sew l-investimenti tagħha, kif ukoll in-numru t'impjegati waqt li l-cash flow ukoll baqa'posittiv f'dan il-perjodu. dan l-iżvilupp favorevoli huwa dovut għall-effetti positivi kkumbinati ta'l-introduzzjoni ta'miżuri antidumping kontra l-indoneżja, it-tajlandja, it-tajwan u l-malażja, li reġgħet stabbilizzat kummerċ ġust fis-suq komunitarju, flimkien ma'l-espansjoni tal-konsum tal-pty ġewwa l-komunità.