Results for srozumitelnost translation from Czech to Maltese

srozumitelnost
kwalità tajba li tinftiehem

dostupnost a srozumitelnost
aċċessibbiltà u ċarezza

rozpoznání výstražného signálu a srozumitelnost řeČi..................................................................... 35
gĦarfien tas-sinjali ta' twissija u ftehim ta' diskors .................................................................................. 35

relevance a srozumitelnost navržených ukazatelů programu;
ir-rilevanza u ċ-ċarezza tal-indikaturi tal-programmi proposti;

pro větší srozumitelnost těchto opatření je vhodné, aby byla z textu odstraněna stará opatření.
biex tkun iffaċilitata l-leġġibbiltà ta’ dawn id-dispożizzjonijiet, huwa xieraq li jitħassru l-antiki.

srozumitelnost řeči v hlučném prostředí se definuje jako procentuální podíl správně rozpoznaných slov, výroků atd.
sigħat f'ambjenti storbjużi huwa ddefinit bħala perċentwali ta' kliem, espressjonijiet, eċċ mifhmuma b'mod korrett.

reprezentativnosti rovněž na snahu o větší srozumitelnost a zvýšení vlivu organizované občanské společnosti na evropské úrovni.
zazzjonijiet tassoċjetà ċivili hija konsistenti ma’ l-għan li jingħataw aktar leġibilità u inuwenza fuq livell ewropew.

dostupnost a srozumitelnost označují, za jakých podmínek a v jaké formě mohou uživatelé údaje získat, používat a vykládat.
l-aċċessibbiltà u ċ-ċarezza jirriferu għall-kundizzjonijiet u l-modalitajiet li bihom l-utenti jistgħu jiksbu, jużaw u jinterpretaw id-dejta.

vzhledem k tomu, že je také nezbytné zavést některé změny ve znění stávajících směrnic, aby se zlepšila jejich srozumitelnost;
billi huwa wkoll meħtieġ li jiġu introdotti xi bidliet ta'abbozz maħsuba biex tiġi mtejba l-luċidità tad-dispożizzjonijiet eżistenti;

pokud jsou použity barvy, neomezují srozumitelnost informací v případě, že sdělení klíčových informací bude vytištěno nebo kopírováno černobíle.
fejn jintuża l-kulur, dan m’għandux inaqqas mill-komprensibbiltà tal-informazzjoni meta d-dokument tat-tagħrif ewlieni għall-investitur ikun stampat jew iffotokopjat mingħajr kulur.

ekonomická skutečnost a transparentnost účetní metody a finanční vykazování odrážejí ekonomickou skutečnost, jsou transparentní a vyhovují kvalitativním požadavkům na srozumitelnost, relevanci, spolehlivost a srovnatelnost.
realtà ekonomika u trasparenza il-metodi tal-kontabilità u r-rappurtar finanzjarju għandhom jirriflettu r-realtà ekonomika, ikunu trasparenti u jirrispettaw il-karatteristiċi kwalitattivi ta' leġibilità, rilevanza, affidabilità u paragunabilità.

maskování zvuku může vést k tomu, že zaměstnanec nebude schopen uslyšet či rozpoznat výstražná upozornění, což může způsobit úraz.•maskování zvuku má vliv na srozumitelnost řeči.
il-masking talħoss jista' jwassal biex impjegat ma jkunx kapaċi jisma' jew jagħraf sinjali ta' twissija u dan jista' jikkawża l-aċċidenti.•il-masking talħoss jinfluwenza l-ftehim ta' diskors.

některá specifická opatření na ochranu civilního letectví by měla být objasněna, harmonizována nebo zjednodušena s cílem zlepšit právní srozumitelnost, standardizovat společný výklad právních předpisů a dále zajistit co nejlepší provádění společných základních norem ochrany civilního letectví.
Ċerti miżuri speċifiċi tas-sigurtà tal-avjazzjoni għandhom jiġu kkjarifikati, armonizzati jew issimplifikati sabiex titjieb iċ-ċarezza legali, ikun hemm standardizzazzjoni tal-interpretazzjoni komuni tal-leġiżlazzjoni u sabiex tkompli tiġi żgurata l-aħjar implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni għas-sigurtà tal-avjazzjoni.

zavedení rotačního systému respektuje zásady rovného zacházení s guvernéry, transparentnosti a srozumitelnosti, rozhodla takto:
dawn il-miżuri jkopru:( i) ir-rata ta » rotazzjoni: in-numru ta » gvernaturi li jitilfu jew jiksbu drittijiet tal-vot fl-istess ħin;