Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vydávané vysokými školami nebo royal college of surgeons in ireland;
mogħtija mill-universitajiet jew mill-kulleġġ irjali tal-kirurgi fl-irlanda;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2. diploma of membership of royal college of veterinary surgeons (mrcvs) získaný na základě zkoušky po ukončení řádného studia na škole veterinárního lékařství v irsku;
2. the diploma of membership of the royal college of veterinary surgeons (mrcvs) akkwistata permezz ta'eżami wara kors komplet ta'studju fl-iskola veterinarja fl-irlanda;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"nz --nzet 10 --marshall and hicks veterinary surgeons 71 main street po box 77 otautau -daryl peter john marshall" -
"nz --nzet 10 --marshall u hicks veterinary surgeons 71 main street po box 77 otautau -daryl peter john marshall" -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(6) spojené království požadovalo zařazení povolání "uznaný veterinární ošetřovatel/uznaná veterinární ošetřovatelka" ("listed veterinary nurse") do úrovně 3 seznamu národních profesních kvalifikací ("national vocational qualification – nvq") spojeného království v důsledku změn v požadavcích na vzdělání pro výkon tohoto povolání. královská univerzita veterinárního lékařství (the royal college of veterinary surgeons) byla uznána Úřadem pro kvalifikace a učební osnovy (qualifications and curriculum authority – qca) jako subjekt oprávněný udělovat příslušné označení. příloha c směrnice 92/51/ehs již kvalifikace nvq na této úrovni obsahuje.
(6) ir-renju unit għamel talba biex tiżdied il-professjoni ta'"infermier veterinarju reġistrat" bħala kwalifika vokazzjonali nazzjonali (kvn), livell 3, fir-renju unit bħala riżultat tat-tibdil fil-kriterji tat-taħriġ għal dik il-professjoni li kien hemm fir-renju unit. il-kulleġġ rjali tal-kirurġi veterinarji huwa akkreditat mill-awtorità tal-kwalifiki u l-kurrikulu (akk) bħala l-entità relevanti li tagħti dawn il-kwalifiki. l-anness Ċ għad-direttiva 92/51/kee diġà jinkludi l-kvn f'dak il-livell.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting