Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- komplikované infekce urogenitálního ústrojí
- infezzjonijiet kumplikati tal- passaġġ urinarju
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
léčebná indikace: urogenitálního traktu a infekce ran.
indikazzjoni terapewtika:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bakteriální infekce, například infekce ran, infekce dýchacích cest, gastrointestinálního traktu nebo urogenitálního systému.
infezzjonijiet batteriċi, per eżempju feriti infettati, fl - apparat respiratorju, fl -
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
infekce koní způsobené mikroorganismy citlivými na trimethoprim + sulfonamid, např. infekce dýchacích cest, gastrointestinálního traktu, urogenitálního traktu a infekce ran.
infezzjonijiet fiż- żwiemel ikkawżati minn mikrorganiżmi sensittivi għal trimetoprim + sulphonamide, eż. infezzjonijiet fil- passaġġi ta 'l- arja, fl- apparati gi, fl - apparat uroġenitali u f' feriti infettati.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
u pokusných zvířat byl zjištěn embryoletální účinek estradiolu nebo estradiol- valerátu již při relativně nízkých dávkách; byly zjištěny malformace urogenitálního traktu a feminizace plodů mužského pohlaví.
studji fuq l- annimali wrew li anki f’ dożi relattivament baxxi estradiol u estradiol valerate kellhom effetti letali fuq l- embriju; kienu osservati malformazzjonijiet fil- passaġġ uroġenitali u feminizzazzjoni ta ’ feti maskili.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ciprofloxacin dosahuje vysokých koncentrací v různých tkáních jako jsou plíce (epiteliální tekutina, alveolární makrofágy, tkáňová biopsie), dutiny a zánětlivé léze (kantaridinová puchýřová tekutina) a urogenitální trakt (moč, prostata, endometrium), kde celkové koncentrace převyšují dosažené plazmatické koncentrace.
ciprofloxacin jilħaq konċentrazzjonijiet għolja f’ varjetà ta ’ tessuti bħal pulmun (fluwidu ta ’ l- epitelju, makrofaġi alveolari, tessut tal- bijopsija), sinuses feriti infjammati (fluwidu fin - nuffata kantaridin), u l- apparat uroġenitali (awrina, prostata, endometriju) fejn jintlaħqu konċentrazzjonijiet totali li jaqabżu dawk tal- konċentrazzjonijiet fil- plażma.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: