Results for vyjednávacího translation from Czech to Maltese

pověření vyjednávacího týmu
il-mandat tat-tim ta' negozjaturi

vytvoření zvláštního vyjednávacího výboru
il-ħolqien tal-korp speċjali tan-negozjati

od září 2005 se jako pozorovatelé účastní vyjednávacího procesu evropská unie a spojené státy.
sa minn settembru 2005, l-ue u l-istati uniti pparteċipaw bħala osservaturi l-proċess tan-negozjati.

použití vyjednávacího řízení pro zakázky na služby(Článek 167 finančního nařízení)
proċedura nnegozjata għal appalti ta'servizzi(l-artikolu 167 tar-regolament finanzjarju)

zakázky v hodnotě nižší než 25 000 eur jsou zadávány prostřednictvím vyjednávacího řízení bez předchozího zveřejnění.
kuntratti li jkunu iżgħar minn eur 25 000 jiġu aġġudikati permezz ta’ proċedura nnegozjata mingħajr pubblikazzjoni preċedenti.

použití vyjednávacího řízení bez předchozího zveřejnění vyhlášení zakázky(Článek 91 finančního nařízení)
proċedura nnegozjata mingħajr ma jkun ippublikat qabel avviż ta'l-appalt(l-artikolu 91 tar-regolament finanzjarju)

z auditu provedeného Účetním dvorem však vyplynulo, že podmínky pro uplatnění vyjednávacího řízení nebyly splněny.
ilverifika talqorti madankollu wriet li ma kinux issodisfati l-kundizzjonijiet li jridu jkunu fisseħħ sabiex tkun tista’ tintuża proċedura negozjata.

v případě vyjednávacího řízení bez předchozího zveřejnění vyhlášení, zdůvodnění (čl. 11 odst. 3).
fil-każ tal-proċedura negozjata mingħajr pubblikazzjoni minn qabel ta' notifika ta' offerta, ġustifikazzjoni (l-artikolu 11 (3)).

vyzývá ob strany ktomu, aby dodržovaly díve pijaté závazky ausilo-valy ovytvoení podmínek pro úspšné završení vyjednávacího procesu.
il-kunsill ewropew huwa xxukkjat bl-impa devastanti talgħargħar fil-pakistan li jkomplu jeqirdu l-għixien ul-komu-nitajiet l-pajji kollu.

výbor posoudí dohodu, byla-li dosažena, nebo – pokud jsou nutná další jednání – aktualizuje pověření vyjednávacího týmu.
ilkumitat għandu jikkunsidra kwalunkwe ftehim milħuq jew jaġġorna l-mandat tat-tim ta' negozjaturi f'każ li jkunu meħtieġa aktar negozjati.

Článek 13 vyjednávací řízení 1.
jew artikolu 13 proċedura nnegozjata 1.