Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
není známo, zda cerezyme prochází placentou do vyvíjejícího se plodu.
mhux magħruf jekk cerezyme jgħaddiex mis- sekonda għal fetu li qed jiżviluppa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
b) jsou slučitelné s tržními mechanismy včetně krátkodobých trhů a obchodovacích středisek a zároveň jsou pružné a schopné se přizpůsobit podmínkám vyvíjejícího se trhu;
(b) ikunu kompatibbli mal-mekkaniżmi tas-suq inkluż swieq lokali u ċentri ta'kummerċ filwaqt li jkunu flessibbli u kapaċi jadattaw għal ċirkustanzi tas-suq li jkunu qed jevolvu;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hovořím o evropské pracovní síle, jež rozvíjí povědomí a nový postoj, usiluje o zvýšení své životní úrovně a zároveň přispívá k vytvoření konkurenceschopného a neustále se vyvíjejícího pracovního prostředí.
l-oħrajn ifittxu s-soċjetà, u aħna, listat. l-oħrajn jippromovu l-“privat”, u aħna, l-“pubbliku”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
receptory epidermálního růstového faktoru (egfr) se podílejí na regulaci prenatálního vývoje a mohou být nezbytné pro normální organogenezi, proliferaci a diferenciaci vyvíjejícího se embrya.
mhux magħruf ir- riskju potenzjali fuq in- nies. egfr kien implikat fil- kontroll ta ’ l- iżvilupp ta ’ qabel it- twelid u jista ’ jkun essenzjali għall- organoġenesi, proliferazzjoni, u divrenzjar normali fl- embriju li qed jiżviluppa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vzhledem k tomu, že potenciální rizika pro vyvíjející se plod nejsou známa, měly by ženy v reprodukčním věku používat účinnou antikoncepci.
21 minħabba li r- riskji potenzjali fuq il- fetu li jkun qed jiżviluppa m’ humiex magħrufa, nisa li għandhom il- potenzjal li jkollhom it- tfal iridu jużaw kontraċezzjoni effettiva.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: