Results for jozef translation from Czech to Maori

sallum, amariáš a jozef.
ko harumu, ko amaria, ko hohepa

synové ráchel: jozef a beniamin.
ko nga tama a rahera; ko hohepa raua ko pineamine

z melichovy jonatan, z sebaniášovy jozef,
ta meriku, ko honatana; ta hepania, ko hohepa

dan, jozef, beniamin, neftalím, gád a asser.
ko rana, ko hohepa, ko pineamine, ko napatari, ko kara, ko ahera

a vzav tělo ježíšovo jozef, obvinul je v plátno čisté,
na ka tango a hohepa i te tinana, a takaia ana e ia ki te rinena ma

poznal, pravím, jozef bratří své, ale oni nepoznali ho.
a i mohio a hohepa ki ona tuakana, ko ratou ia kihai i mohio ki a ia

i umřel jozef a všickni bratří jeho, a všecken ten rod.
na kua mate a hohepa, me ona tuakana katoa, me tera whakapaparanga katoa

tedy vzav je jozef z klína jeho, sklonil se tváří až k zemi.
na ka nekehia atu raua e hohepa i roto i ona turi, a ka piko tona mata ki te whenua

tedy padl jozef na tvář otce svého, a plakal nad ním, líbaje ho.
na ka hinga a hohepa ki runga ki te mata o tona papa, a ka tangi i runga i a ia, ka kihi hoki i a ia

a aj, muž jménem jozef, jeden z úřadu, muž dobrý a spravedlivý,
na tera tetahi tangata, ko hohepa te ingoa, he tangata noho runanga; he tangata pai, he tangata tika

i řekl jemu jozef: toto jest vyložení jeho: ti tři révové jsou tři dnové.
na ko te meatanga a hohepa ki a ia, ko tona tikanga tenei: ko aua peka e toru, e toru nga ra

a bylo všech osob pošlých z bedr jákobových sedmdesáte duší; jozef pak byl v egyptě.
na, ko nga wairua katoa i puta mai i te hope o hakopa, e whitu tekau wairua: i ihipa hoki a hohepa

i řekl jim jozef: toť jest, což jsem mluvil vám, když jsem řekl: Špehéři jste.
na ko te meatanga a hohepa ki a ratou, ko ia taku i korero ai ki a koutou, i mea ai, he tutei koutou

a opatroval jozef otce svého, a bratří své, a všecken dům jeho chlebem, až do nejmenších.
na ka atawhai a hohepa i tona papa, ratou ko ona tuakana, ko te whare katoa ano hoki o tona papa ki te taro, he mea whakarite tonu ki o ratou hapu

ku panně zasnoubené muži, kterémuž jméno bylo jozef, z domu davidova, a jméno panny maria.
ki tetahi wahine i taumautia ma tetahi tangata, ko hohepa te ingoa, no te whare o rawiri; ko te ingoa o te wahine ko meri

a když je poslal po druhé, poznán jest jozef od bratří svých, a zjevena jest rodina jozefova faraonovi.
a, no te tononga tuarua, ka whakamohiotia a hohepa ki ona tuakana; a ka whakaaturia ki a parao te iwi o hohepa

a když byl večer, přišel jeden člověk bohatý od arimatie, jménem jozef, kterýž také byl učedlník ježíšův.
na, ka ahiahi, ka haere mai tetahi tangata taonga nui o arimatia, ko hohepa te ingoa, he akonga ano ia na ihu

a tak nahromáždil jozef obilí velmi mnoho, jako jest písku mořského, tak že přestali počítati; nebo mu nebylo počtu.
heoi amitia ana e hohepa he witi, me te mea ko te onepu o te moana, he hira whakaharahara; a whakarerea noatia iho e ia te tatau: kahore hoki i taea te tatau

tito stanou, aby dobrořečili lidu na hoře garizim, když byste přešli jordán: simeon, léví, juda, izachar, jozef a beniamin.
ko enei e tu ki runga ki maunga keritimi hei manaaki i te iwi, ua whiti atu koutou i horano; ko himiona, ko riwai, ko hura, ko ihakara, ratou ko hohepa, ko pineamine

a jozefovi narodili se v zemi egyptské z asenat, dcery putifera knížete on, manasses a efraim.
a whanau ake a hohepa i te whenua o ihipa, ko manahi raua ko eparaima, he whanau enei na raua ko ahenata, tamahine a potiwhera tohunga o ono