Results for křivě translation from Czech to Maori

ale i když říkají: Živť jest hospodin, takovým způsobem křivě přisahají.
na ahakoa mea noa ratou, kei te ora a ihowa; he pono he oati teka ta ratou

nepřisahejte křivě ve jméno mé, aniž kdo poškvrňuj jména boha svého: já jsem hospodin.
kei oatitia tekatia hoki toku ingoa, kaua ano hoki e whakanoatia te ingoa o tou atua: ko ihowa ahau

opět slyšeli jste, že řečeno jest od starých: nebudeš křivě přisahati, ale splníš pánu přísahy své.
kua rongo ano koutou, i korerotia ki nga tupuna, kaua e oati teka, engari me whakamana au oati ki te ariki

zdaliž kradouce, mordujíce a cizoložíce i křivě přisahajíce a kadíce bálovi; též chodíce za bohy cizími, jichž neznáte,
e tahae ranei koutou, e patu tangata, e puremu? e oati teka ranei? e tahu whakakakara ranei ki a paara, e whai ranei i nga atua ke kihai i matauria e koutou

a byli bychom nalezeni i křiví svědkové boží; nebo vydali jsme svědectví o bohu, že vzkřísil z mrtvých krista. kteréhož nevzkřísil, (totiž) jestliže mrtví z mrtvých nevstávají.
ae ra, ka kitea hoki matou he kaiwhakaatu teka i ta te atua; no te mea ka whakaaturia nei e matou te atua, nana i whakaara ake a te karaiti; kihai nei i whakaarahia e ia, ki te kahore te hunga mate e ara