Results for nenávidí translation from Czech to Maori

kdož mne nenávidí, i otceť mého nenávidí.
ko te tangata e whakakino ana ki ahau, e whakakino ana hoki ki toku matua

nedivtež se, bratří moji, jestliže vás svět nenávidí.
kaua e miharo, e oku teina, ki te kino te ao ki a koutou

dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.
kua roa te nohoanga tahitanga o toku wairua ki te tangata e kino ana ki te ata noho

trestání přísné opouštějícímu cestu, a kdož nenávidí domlouvání, umře.
he kino te papaki ki te tangata e whakarere ana i te ara; a, ko te tangata e kino ana ki te ako, ka mate

zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí siona.
kia whakama, kia whakahokia ki muri, te hunga katoa e kino nei ki hiona

viz nepřátely mé, jak mnozí jsou, a nenávistí nešlechetnou nenávidí mne.
tirohia mai oku hoariri, he tokomaha hoki ratou: a he nanakia te kino e kino nei ratou ki ahau

hospodin zkušuje spravedlivého, bezbožníka pak a milujícího nepravost nenávidí duše jeho.
e whakamatautau ana a ihowa i te tangata tika: a e kinogia ana e tona wairua te tangata kino me te tangata e aroha ana ki te tutu

slova lživého nenávidí spravedlivý, bezbožníka pak v ošklivost uvodí a zahanbuje.
e kino ana te tangata tika ki te korero teka: he mea whakarihariha ia te tangata kino, a whakama noa iho

kdož dychtí po lakomství, kormoutí dům svůj; ale kdož nenávidí darů, živ bude.
ko te tangata apo taonga, raruraru ana i a ia tona whare; ka ora ia te tangata e kino ana ki nga mea homai noa

kdo miluje cvičení, miluje umění; kdož pak nenávidí domlouvání, nemoudrý jest.
ko te tangata e aroha ana ki te kupu ako e aroha ana ki te matauranga; na, ko te tangata e kore e pai kia riria tona he, he poauau tera

ale ty jsi nás vysvobozoval od nepřátel našich, a kteříž nás nenávidí, ty jsi zahanboval.
ko te atua ta matou e whakamanamana ai i te roa o te ra: ka whakamoemiti ano matou ki tou ingoa ake ake. (hera

kdo praví, že jest v světle, a bratra svého nenávidí, v temnostiť jest až posavad.
ko te tangata e mea ana kei te marama ia, a e mauahara ana ki tona teina, kei roto ia i te pouri a tae noa mai nei

kdo zdržuje metlu svou, nenávidí syna svého; ale kdož ho miluje, za času jej tresce.
ko te tangata e kaiponu ana i tana whiu, e kino ana ia ki tana tama; ko te tangata ia e aroha ana ki a ia, ka papaki wawe i a ia

pročež nepřátelé moji veseli jsouce, silí se, a rozmnožují se ti, kteříž mne bez příčiny nenávidí.
he hoariri ano ki ahau te hunga e utu ana i te pai ki te kino: moku e whai ana i te pai

ale vámť pravím, kteříž slyšíte: milujte nepřátely vaše, dobře čiňte těm, kteříž vás nenávidí,
na ko taku kupu tenei ki a koutou e whakarongo mai nei, arohaina o koutou hoa whawhai; kia pai te mahi ki te hunga e kino ana ki a koutou

ale kdož hřeší proti mně, ukrutenství provodí nad duší svou; všickni, kteříž mne nenávidí, milují smrt.
ko te tangata ia e hara ana ki ahau, he mahi nanakia tana ki tona wairua ake; ko te hunga katoa e kino ana ki ahau, e aroha ana ki te mate

jestliže by lačněl ten, jenž tě nenávidí, nakrm jej chlebem, a žíznil-li by, napoj jej vodou.
ki te matekai tou hoariri whangaia ki te taro; ki te matewai whakainumia ki te wai

smiluj se nade mnou, hospodine, viz ssoužení mé od těch, kteříž mne nenávidí, ty, kterýž mne vyzdvihuješ z bran smrti,
kia whakakitea katoatia ai e ahau ou whakamoemiti i nga tatau o te tamahine o hiona: ka hari ahau ki tau whakaoranga

ale kdož nenávidí bratra svého, v temnosti jest, a v temnosti chodí, a neví, kam jde; nebo temnost oslepila oči jeho.
ko te tangata ia e mauahara ana ki tona teina, kei te pouri ia, e haere ana ia i roto i te pouri, kahore hoki ona matauranga e haere ana ia ki hea, no te mea kua matapotia ona kanohi e te pouri

odplacující tomu, kterýž ho nenávidí, v tvář jeho, tak aby zahladil jej. nebudeť prodlévati; kdož ho nenávidí, v tvář jeho odplatí jemu.
e hoatu ana ano e ia ki to ratou aroaro te utu mo te hunga e kino ana ki a ia, ara he whakangaro mo ratou: e kore ia e whakaroa ki te tangata e kino ana ki a ia, ka hoatu ano e ia he utu ki tona aroaro