Results for odpověděli translation from Czech to Maori

i odpověděli: Že nevědí, odkud jest byl.
na ka whakahokia e ratou, e kore e kitea no hea ranei

i odpověděli jim farizeové: zdali i vy jste svedeni?
na ka whakahokia ta ratou e nga parihi, kua tinihangatia ano hoki koutou

a oni odpověděli: a což měli jako nevěstky zle užívati sestry naší?
a ka mea raua, kia peratia koia e ia to matou tuahine me te wahine kairau

odpověděli a řekli jemu: byť tento nebyl zločinec, nedali bychom ho tobě.
ka whakahoki ratou, ka mea ki a ia, me i kaua ia te mahi i te kino, kihai i kawea mai e matou ki a koe

kteřížto odpověděli: janem křtitelem, a jiní eliášem, jiní pak jedním z proroků.
na ko ta ratou whakahokinga, ko hoani kaiiriiri: ki ta etahi, ko iraia; ki ta etahi, ko tetahi o nga poropiti

odpověděli: neutiskl jsi nás, aniž jsi ublížil nám, aniž jsi co vzal z ruky kterého člověka.
ano ra ko ratou, kihai tetahi mea a matou i riro he i a koe, kihai hoki koe i tukino i a matou, kihai ano hoki i tangohia e koe tetahi mea a te tangata

kteřížto odpověděli jemu: nikoli, pane můj, ale služebníci tvoji přišli, aby nakoupili pokrmů.
a ka mea ratou ki a ia, kahore, e toku ariki, engari i haere mai au pononga ki te hoko kai

tedy dí jim ježíš: dítky, máte-li jakou krmičku? odpověděli jemu: nemáme.
na ko te meatanga a ihu ki a ratou, e tama ma, kahore a koutou kai? ka whakahokia e ratou ki a ia, kahore

i odpověděli synové gád a synové ruben, řkouce: jakž mluvil hospodin služebníkům tvým, tak učiníme:
na ka whakautua e nga tama a kara ratou ko nga tama a reupena, ka mea, ka rite tonu ta matou e mea ai ki ta ihowa i korero mai ai ki au pononga

a ježíš odpověděl jemu, že první ze všech přikázání jest: slyš, izraeli, pán bůh náš pán jeden jest.
na ko te whakahokinga a ihu ki a ia, ko te tuatahi o nga ture katoa, whakarongo, e iharaira: ko te ariki, ko to tatou atua, he ariki kotahi