Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
radostí jest spravedlivému činiti soud, ale hrůzou činitelům nepravosti.
he mahi koa na te tangata tika te whakawa; mo nga kaimahi ia i te kino, ko te whakangaromanga
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dobrý zanechává dědictví vnukům, ale zboží hříšného zachováno bývá spravedlivému.
he whakarerenga iho ta te tangata pai mo nga tamariki a nga tamariki; kei te rongoa mo te tangata tika nga taonga o te tangata hara
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rcete spravedlivému: dobře bude; nebo ovoce skutků svých jísti bude.
mea atu ki te tangata tika, ko te pai mona: ka kainga hoki e ratou nga hua o a ratou mahi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oněmějte rtové lživí, kteříž mluví proti spravedlivému tvrdě, pyšně a s potupou.
ano te nui o tau pai kua rongoatia nei e koe mo te hunga e wehi ana ki a koe; i mahia nei e koe mo te hunga e whakawhirinaki ana ki a koe i te aroaro o nga tama a te tangata
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(nebo ne ti, jenž slyší zákon, spravedlivi jsou před bohem, ale činitelé zákona spravedlivi budou.
he teka hoki ko nga kaiwhakarongo o te ture e tika ki ta te atua; engari ko nga kaimahi o te ture e whakatikaia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: