Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pozorujte nebesa a mluviti budu, poslyš i země výmluvností úst mých.
kia whai taringa mai, e nga rangi, a ka korero ahau; whakarongo mai hoki, e te whenua, ki nga kupu a toku mangai
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hynou i oči mé žádostí výmluvností tvých, když říkám: skoro-liž mne potěšíš?
matawaia ana oku kanohi, he meatanga ki tau kupu, i ahau e mea ana, ahea koe whakamarie ai i ahau
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on vyučoval mne a říkal mi: ať se chopí výmluvností mých srdce tvé, ostříhej přikázaní mých, a živ budeš.
i whakaako ano ia i ahau, i mea ki ahau, puritia aku kupu e tou ngakau; kia mau ki aku whakahau, a e ora koe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jak velice miluješ lidi! všickni svatí jeho jsou v ruce tvé, oni také přivinuli se k nohám tvým, vezmouť prospěch z výmluvností tvých.
ina, e aroha ana ia ki nga iwi; kei roto i tou ringa ana tangata tapu katoa: a noho ana ratou i ou waewae; ka riro i a ratou katoa au korero
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
boha tohoto silného cesta jest dokonalá, výmluvnosti hospodinovy jsou přečištěné, onť jest štít všech, kteříž v něho doufají.
ko wai oti te atua, ki te kahore a ihowa? ko wai hoki he kamaka, ki te kahore to tatou atua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: