Results for královské translation from Czech to Norwegian

královské barvypalette name
kongelige fargerpalette name

bojoval pak joáb proti rabba ammonitských, a vzal město královské.
joab stred mot rabba i ammonittenes land og inntok kongestaden.

asser, tučný bude pokrm jeho, a onť vydávati bude rozkoše královské.
fra aser kommer fedmen, hans mat, og lekre retter som for konger har han å gi.

a když podruhé shromažďovány byly panny, a mardocheus seděl u brány královské,
da det for annen gang blev samlet sammen jomfruer, satt mordekai i kongens port.

nebo poručení královské bylo o nich, a stálé odměření pro zpěváky na každý den.
for det var utstedt en befaling av kongen om dem, og likeledes var det fastsatt for sangerne hvad de hver dag hadde å gjøre.

nebo kde slovo královské, tu i moc jeho, a kdo dí jemu: co děláš?
for kongens ord er mektig, og hvem tør si til ham: hvad gjør du?

i jiné věci přináležející k domu boha tvého. a což by bylo potřebí dáti, dáš z komory královské.
hvad du ellers må utrede til din guds hus av nødvendige utgifter, det skal du utrede av kongens skattkammer.

a petachiáš syn mesezabelův, z synů záry syna judova, místo královské držící v každém jednání k lidu.
petaja, mesesabels sønn, av serahs, judas sønns barn, gikk kongen til hånde i alle saker som vedkom folket.

a přišel až před bránu královskou; nebo žádný neměl vcházeti do brány královské v oděvu žíněném.
og han kom like til plassen foran kongens port; for ingen som var klædd i sekk, hadde lov til å gå inn i kongens port.

pročež atalia matka ochoziášova viduci, že umřel syn její, vstavši, pomordovala všecko símě královské domu judského.
da akasjas mor atalja fikk vite at hennes sønn var død, tok hun sig for å utrydde hele kongeætten i judas hus.

potom navrátil se mardocheus k bráně královské. aman pak rychle pospíšil do domu svého, smuten jsa, s zakrytou hlavou.
så vendte mordekai tilbake til kongens port; men haman skyndte sig hjem, sorgfull og med tildekket hode.

aby přivedli vasti královnu před oblíčej krále v koruně královské, aby okázal národům i knížatům krásu její; nebo velmi krásná byla.
at de skulde føre dronning vasti frem for kongen, med kongelig krone på, så han kunde la folkene og fyrstene få se hennes skjønnhet; for hun var meget fager.

k tomu i všecky nádoby domu božího, veliké i malé, i poklady domu hospodinova, i poklady královské i knížat jeho, všecko zavezl do babylona.
alle karene i guds hus, både store og små, og skattene i herrens hus og kongens og hans høvdingers skatter - alt førte han til babel.

"komu dnes náleží moc královská?"
hvem tilhører herredømmet denne dag?