Results for přicházelo translation from Czech to Norwegian

požehnání hynoucího přicházelo na mne, a srdce vdovy k plésání jsem vzbuzoval.
den som var sin undergang nær, velsignet mig, og enkens hjerte fikk jeg til å juble.

byla pak váha toho zlata, kteréž přicházelo Šalomounovi na každý rok, šest set šedesáte šest centnéřů zlata,
vekten av det gull som i ett år kom inn til salomo, var seks hundre og seks og seksti talenter,

byla pak váha toho zlata, kteréž přicházelo Šalomounovi na každý rok, šest set šedesáte a šest centnéřů zlata,
vekten av det gull som i ett år kom inn til salomo, var seks hundre og seks og seksti talenter,

tobě, ó králi, na mysl přicházelo na ložci tvém, co bude potom, a ten, kterýž zjevuje tajné věci, ukázalť to, což budoucího jest.
da du, konge, lå på ditt leie, steg det op hos dig tanker om hvad som skulde skje i fremtiden; og han som åpenbarer hemmeligheter, kunngjorde dig hvad som skal skje.

a protožť jsem oznamoval z dávna, prvé než přicházelo, ohlašovalť jsem, abys neříkal: modla má učinila ty věci, a rytina má neb slitina má přikázala to.
så forkynte jeg dig det for lenge siden; før det kom, kunngjorde jeg det for dig, forat du ikke skulde si: mitt gudebillede har gjort det, mitt utskårne billede og mitt støpte billede har styrt det så.

a vyprávíme ti příběhy těchto měst: přicházeli k nim poslové jejich s jasnými důkazy, avšak oni nebyli sto uvěřit tomu, co dříve za lež prohlásili.
for disse byer har vi fortalt deg deres hendelser. deres sendebud kom til dem med klar beskjed, men de var ikke slik at de ville tro noe de tidligere hadde forkastet.