Results for shromážděni translation from Czech to Norwegian

budou ke schůzce dne známého shromážděni!"
alle vil bli samlet, til fastsatt tid en bestemt dag.»

bojte se boha, k němuž budete shromážděni!
frykt gud, hos ham vil dere bli samlet.

a shromážděni byli kouzelníci v den pro schůzku stanovený
trollmennene ble samlet til fastsatt tid og dag.

a ti, kdož neuvěřili, budou v pekle shromážděni,
i helvete vil de vantro bli samlet.

a bojte se boha, neboť u něho budete shromážděni.
frykt gud, hos ham skal dere samles.

a bojte se boha, k němuž budete jednou shromážděni.
frykt gud, hos ham skal dere samles.

a bojte se boha a vězte, že u něho budete shromážděni.
frykt gud og vit at hos ham vil dere bli samlet.

ať již zemřete, anebo jste zabiti, zajisté u boha budete shromážděni.
og om dere dør eller drepes, hos gud skal dere samles.

a zachovávejte modlitbu a bojte se boha: neboť u něho budete shromážděni.
og: «forrett bønnen og frykt ham! hos ham vil dere alle bli samlet!»

a nezanedbali jsme v písmu ničeho; a nakonec u pána svého budete shromážděni.
vi har ikke oversett noe i boken. og så samles de hos sin herre.

a v den, kdy nepřátelé boží budou u ohně pekelného shromážděni, budou na skupiny rozděleni,
på den dag, når guds fiender samles hen til ilden gruppevis,

a kteří, až budou lidé shromážděni, budou jim nepřáteli a budou zapírat jejich uctívání.
når menneskene samles inn, vil de være deres fiender, og de vil fornekte deres tilbedelse.

a (přijde) den, kdy shromážděni budou nepřátelé boha k ohni, jdouce v řadách;
på den dag, når guds fiender samles hen til ilden gruppevis,

shromáždění
forsamlingsfrihet