Results for srovnat translation from Czech to Norwegian

srovnat
sammenligne

srovnat
samanlikn

zkuste znovu srovnat karty
prøv å omarrangere kortene

jež srovnat lze s perlami střeženými,
lik vel forvarte perler.

srovnat určitou část seznamu skladeb s hodnotou.
avpass en viss andel av spillelista til en verdi.

zhruba srovnat seznam skladeb s přibližnou hodnotou.
avpass spillelista løselig til en omtrentlig verdi

evropské údaje lze srovnat s údaji z jiných částí světa.
europeiske tall kan sammenlignes med tall fra andre deler av verden.

informace ze spojeného království nelze s údaji ze Španělska a itálie přímo srovnat, jelikož vychází z užívání cracku.
informasjonen for storbritannia er ikke direkte sammenlignbar med informasjonen for spania og italia, da den er basert på crackbruk.

její hodnotu lze srovnat s finančními trhy, kde různorodé portfolio s druhovými akciemi, stejně jako s obchodními akciemi, může tvořit nárazník proti narušení.
verdien av det biologiske mangfoldet kan sammenlignes med finansmarkedene, hvor en diversifisert portefølje av arter, på samme måten som aksjer, kan være en buffer mot forstyrrelser.

zdali když srovná svrchek její, nerozsívá viky, a nerozmítá kmínu a neseje pšenice přední a ječmene výborného, i špaldy v místě příhodném?
når han har jevnet sin aker, spreder han da ikke ut dill og karve og sår hvete i rader og bygg på avmerket sted og spelt i kanten?