Results for tebou translation from Czech to Norwegian

pravil abraham: "mír s tebou!
da sa han: «fred være med deg!

"mír s tebou" od lidí po pravici.
– «fred være med deg, som er av høyre hånds flokk!»

a jak jest to s tebou, as-sámirí?“
moses sa: «og hva har du å si, samaritaner?»

nechť se tedy s tebou nehádají ohledně věci této.
la dem ikke strides med deg om dette.

já odpovím tobě místně, i tovaryšům tvým s tebou.
jeg vil gi dig svar, og dine venner med dig.

i řekl mojžíš: "dohodnuto je mezi mnou a tebou.
da sa moses: «la det være slik mellom oss!

dí jí ježíš: jáť jsem, kterýž mluvím s tebou.
jesus sier til henne: det er mig, jeg som taler med dig!

a dojista prokletí bude nad tebou až do dne soudného.“
forbannelsen skal hvile over deg til dommens dag!»

my se jich před tebou zříkáme a oni nás vůbec neuctívali."
de tilbad ikke oss.»

i řekl abraham bohu: Ó byť jen izmael živ byl před tebou!
og abraham sa til gud: måtte bare ismael få leve for ditt åsyn!

co stalo se tedy oněm, kdož neuvěřili, že horempádem běží před tebou,
hva er det med de vantro som kommer frem foran deg og strekker hals,

a již před tebou jsme vyslali posly a dali jsme jim manželky i potomstvo.
vi har sendt sendebud før deg, og gitt dem hustruer og barn.

já tebou a všemi těmi, kdož následovat tě budou, peklo naplním!"
jeg vil fylle helvete med deg og alle dem som følger deg.»

neboj se jich, neboť jsem s tebou, abych tě vysvobozoval, dí hospodin.
frykt ikke for dem, for jeg er med dig og vil redde dig, sier herren.

ani Židé ani křesťané nebudou souhlasiti s tebou, dokud nebudeš následovati víry jejich.
jøder og kristne vil aldri bli fornøyd med deg før du følger deres lære.

ostříhám rozkazů tvých a svědectví tvých; nebo všecky cesty mé jsou před tebou.
jeg har holdt dine befalinger og dine vidnesbyrd; for alle mine veier er for ditt åsyn.

učiní-liž smlouvu s tebou? přijmeš-liž jej za služebníka věčného?
vil den gjøre en pakt med dig, så du kan få den til din træl for all tid?

Řekla: „béřu útočiště k milosrdnému před tebou, bojíš-li se jej.“
hun sa: «jeg ber den barmhjertige bevare meg mot deg, om du har gudsfrykt.»

Řekl (bůh): „ven s tebou odtud; nepřísluší ti, abys pýchou dmul se zde.
han sa: «kom deg ut herfra! du har ingenting med å være hovmodig her!

pakli takto řeknu pacholeti: hle, střely jsou před tebou dále, tedy odejdi, nebo propustil tě hospodin.
men sier jeg til den unge mann: se, pilene ligger bortenfor dig - så gå! for da vil herren at du skal dra bort.