Results for zahnal translation from Czech to Norwegian

zahnal mne, a uvedl do tmy a ne k světlu.
mig har han ledet og ført i mørke og ikke i lys.

ale nyní jsi nás zahnal i zahanbil, a nevycházíš s vojsky našimi.
og enda har du nu forkastet oss og latt oss bli til skamme, og du drar ikke ut med våre hærer.

ale milosrdenství mé nebude odjato od něho, tak jako jsem je odjal od saule, kteréhož jsem zahnal od tváři tvé.
men min miskunnhet skal ikke vike fra ham, således som jeg lot den vike fra saul, han som jeg lot vike for dig.

protož rozhněval se hospodin náramně na izraele, a zahnal je od tváři své, nezanechav z nich nic, kromě samého pokolení judova.
da blev herren såre vred på israel og støtte dem bort fra sitt åsyn; det blev ingen tilbake uten juda stamme alene.

neposlalť jsem jich zajisté, dí hospodin, a však oni prorokují ve jménu mém lživě, abych zahnal vás, kdež byste zahynuli vy i ti proroci, kteříž prorokují vám.
jeg har ikke sendt dem, sier herren, men de profeterer falskelig i mitt navn, så jeg må drive eder bort, og i må gå til grunne, i og de profeter som profeterer for eder.

a zahnali je na útěk z dovolení božího a david zabil goliáše a bůh dal mu pak moc královskou i moudrost a naučil jej tomu, čemu chtěl.
med guds bifall drev de dem på flukt, og david drepte goliat. og gud gav ham kongedømmet og visdom, og han lærte ham det han ville.