Results for čtyřnásobně translation from Czech to Polish

cmax a auc účinných metabolitů se zvýšily až dvoj - a čtyřnásobně.
wartości cmax i auc czynnych metabolitów zwiększały się odpowiednio 2 - i 4- krotnie.

podíl dovozu z dotčené země na trhu se v posuzovaném období zvýšil více než čtyřnásobně.
udział w rynku przywozu z kraju, którego dotyczy postępowanie, wzrósł ponad czterokrotnie w okresie badanym.

obchod mezi starými a novými členskými státy se během jednoho desetiletí čtyřnásobně zvýšil.
w ciągu ostatniego dziesięciolecia wymiana handlowa między starymi a nowymi państwami członkowskimi zwiększyła się czterokrotnie.

37 zvýšil expozici (auc) tadalafilu (20 mg) čtyřnásobně a cmax o 22%.
ketokonazol (w dawce 400 mg na dobę) zwiększał ekspozycję (auc) na tadalafil (20 mg) czterokrotnie, a cmax o 22%.

dvacet jedna dní po podání druhé dávky mělo 96, 0% subjektů čtyřnásobně zvýšené sérové titry virus neutralizujících protilátek.
5 dwadzieścia jeden dni po podaniu drugiej dawki, u 96, 0% osób doszło do czterokrotnego zwiększenia mian przeciwciał neutralizujących w surowicy.

ve srovnání se stejným obdobím roku 2003 se prodej z eu 15 zvýšil čtyřnásobně, objem dovozu z norska se zvýšil pětinásobně a z brazílie šestinásobně.
w porównaniu z tym samym okresem w 2003 r. sprzedaż z ue-15 wzrosła czterokrotnie, wielkość przywozu z norwegii wzrosła pięciokrotnie, a z brazylii – sześciokrotnie.

fakt 5: odhaduje se, že bude-li nadále pokračovat současné spotřebitelské chování, celosvětová spotřeba zdrojů vzroste do dvaceti let čtyřnásobně.
fakt 5: szacuje się, że przy utrzymaniu obecnych wzorców konsumpcji w ciągu 20 lat zużycie surowców na świecie wzrośnie czterokrotnie.

(97) připomíná se, že za posuzované období se objemy dovozu z Člr zvýšily o přibližně 380 % a jejich tržní podíl vzrostl téměř čtyřnásobně.
(97) przypomina się, że wielkość przywozu z chrl wzrosła o około 380 %, a jego szacunkowy udział w rynku zwiększył się w okresie badanym niemal czterokrotnie.

ketokonazol (400 mg denně) zvýšil expozici (auc) tadalafilu (20 mg) čtyřnásobně a cmax o 22%.
ketokonazol (w dawce 400 mg na dobę) zwiększał ekspozycję (auc) na tadalafil (20 mg) czterokrotnie, a cmax o 22%.

† míra séroprotekce: podíl subjektů s titrem inhibice hemaglutinace (hi) ≥ 1: 40; míra sérokonverze: podíl subjektů, které byly před vakcinací buď séronegativní a po vakcinaci měly protektivní postvakcinační titr ≥ 1: 40, nebo které byly před vakcinací séropozitivní a po vakcinaci měly čtyřnásobně zvýšený titr; faktor sérokonverze: poměr postvakcinačního geometrického středního titru (gmt) a prevakcinačního gmt.
† wskaźnik seroprotekcji: odsetek osób z mianem zahamowania hemaglutyniny (hi) ≥ 1: 40; wskaźnik serokonwersji: odsetek osób seronegatywnech przed szczepieniem, u których uzyskano ochronne miano po szczepieniu ≥ 1: 40, lub osób seropozytywnych przed szczepieniem, u których doszło po 6 szczepieniu do czterokrotnego wzrostu miana; współczynnik serokonwersji: stosunek średniej geometrycznej miana (gmt) po szczepieniu do średniej geometrycznej miana (gmt) przed szczepieniem.