Results for 1 kapsle translation from Czech to Polish

kapsle
kapsułki

tvrdé kapsle
tabletki powlekane

tvrdé želatinové kapsle
kapsułki twarde

každá kapsle obsahuje:
każda kapsułka zawiera:

léková forma tvrdé kapsle
kapsułki, twarde

každá kapsle obsahuje 1 222 mg lecitinu a 28 mg glycerinu.
każda kapsułka zawiera 1222 mg lecytyny i 28 mg gliceryny.

sachinavir/ efavirenz (1 200 v lékové formě měkká kapsle q8h/ 600 q. d.)
rano auc: ↑ 18% (↑ 6 do ↑ 33) wieczór auc: ↔ rano cmax: ↑ 24% (↑ 12 do ↑ 38) wieczór cmax: ↔ rano cmin: ↑ 42% (↑ 9 do ↑ 86) wieczór cmin: ↑ 24% (↑ 3 do ↑ 50) efawirenz:

nárazové nebo detonační rozbušky, roznětky, kapsle, zažehovače a elektrické rozbušky
spłonki nabojowe i detonujące; zapalniki i detonatory elektryczne

tablety natural push-up® a kapsle natural push-up®
natural push-up® tablets i natural push-up® capsules

80 -ex350300 -Želatinový odpad -zpracování farmaceutických želatin na kapsle -
80 -ex350300 -odpady żelatyny -przetwarzanie żelatyny farmaceutycznej w kapsułki -

kabel anodové kapsle, pro použití při výrobě transformátorů se zpětným během (a)
kable do końcówek anody, do produkcji transformatorów powrotnych (a)

po provrtání kapsle nebo zátky je nutné pro provedení odečtu silně třást s lahví, dokud není tlak konstantní.
po przebiciu kapsla, zamknięcia z korka lub z tworzywa sztucznego, wstrząsać intensywnie butelką do uzyskania stałego ciśnienia i dokonać odczytu.

doporučená dávka přípravku činí dvě kapsle dvakrát denně, a to tak dlouho, dokud pacientovi přináší prospěch.
zalecana dawka to dwie kapsułki na dobę, tak długo, jak pacjent odnosi korzyści z leczenia tym preparatem.

diovan 160 mg kapsle, tvrdé mohou být použity pro tři rozdílné stavy:  k léčbě vysokého krevního tlaku.
diovan 160 mg kapsułki twarde można stosować w leczeniu trzech różnych chorób:  w leczeniu wysokiego ciśnienia krwi.

kapsle do nápojových systémů (např. káva, kakao, mléko), které po použití zůstanou prázdné
kapsułki do urządzeń do przygotowywania napojów (np. z kawą, kakao, mlekiem), które są puste po użyciu

ve sdělení je uvedena norma en 71-1:1998 týkající se bezpečnosti hraček, avšak s vyloučením špičkové emisní hladiny akustického tlaku c vytvářeného hračkou používající kapsle.
komunikat ten obejmuje normę en 71-1: 1998, dotyczącą bezpieczeństwa zabawek, lecz wyklucza szczytowy poziom emisji ciśnienia akustycznego, mierzonego za pomocą krzywej ważenia c, wytwarzanego przez zabawkę z zastosowaniem kapiszonów.

podání kapsle efavirenzu s velmi tučným jídlem zvýšilo střední auc a cmax efavirenzu o 28% a 79% ve srovnání s podáním nalačno.
podawanie kapsułki efawirenzu z posiłkiem bogatotłuszczowym zwiększało średnią wartość auc i cmaks. efawirenzu odpowiednio o 28% i 79% w porównaniu z wartościami po podaniu na czczo.

používají se různé afrometry podle druhu uzávěru lahve (kovová kapsle, korunkový uzávěr, korková nebo plastová zátka).
wygląda on różnie w zależności od rodzaju zamknięcia butelki (kapsel metalowy, kapsel koronowy, korek z korka naturalnego lub plastiku).

80 _bar_ ex350300 _bar_ Želatinový odpad _bar_ zpracování farmaceutických želatin na kapsle _bar_
80 _bar_ ex350300 _bar_ odpady żelatyny _bar_ przetwarzanie żelatyny farmaceutycznej w kapsułki _bar_

zákaz použití kapslí nebo folií vyrobených na bázi olova
zakaz stosowania kapturków lub folii wykonanych na bazie ołowiu