Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kreatinin alaninaminotransferáza / aspartátaminotransferáza (alt/ ast)
kreatynina aminotransferaza alaninowa / aminotransferaza asparaginianowa (alat/ aspat)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aspartátaminotransferáza alaninaminotransferáza celkový bilirubin amyláza lipáza celkový počet neutrofilů
aminotransferaza asparaginianowa aminotransferaza alaninowa bilirubina całkowita amylaza lipaza
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- alaninaminotransferáza (alt) a aspartátaminotransferáza (ast) ≤ 2, 5 x uln
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alaninaminotransferáza (alt) a histologicky prokázaný aktivní zánět jater a/ nebo fibróza.
oraz z histologicznie potwierdzonym czynnym zapaleniem wątroby i (lub) zwłóknieniem. op
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
poruchy jater a žlučových cest zvýšená alaninaminotransferáza (sgpt > 5 násobek výchozí hodnoty) x Λ * o
zaburzenia wątroby i dróg żółciowych zwiększenie aktywności aminotransferazy alaninowej (alat > 5- krotna wartość wyjściowa) × Λ * °
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zvýšení hladiny kreatinfosfokinázy, zvýšení hladiny alaninaminotransferázy, zvýšení hladiny aspartátaminotransferázy, pokles počtu krevních destiček
upadki, ucisk w klatce piersiowej, osłabienie, pragnienie obrzęk tkanki podskórnej, gorączka, dreszcze, nasilenie bólu obrzęk twarzy
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: