Results for atofina translation from Czech to Polish

- atofina sa,
- atofina sa,

-arkema sa ("atofina").
-arkema sa (%quot%atofina%quot%).

- elf aquitaine sa, atofina sa a
- elf aquitaine sa, atofina sa oraz

b)atofina sa -43,47 miliónů eur -
b)atofina sa -43,47 milionów eur -

společnostem atofina a lucite byly pokuty sníženy.
spółkom atofina i lucite przyznano takie zmniejszenie.

rozhodnutí pvc ii bylo rovněž určeno společnosti atofina.
decyzja pvc ii była także skierowana do atofiny.

(30) společnost akzo i společnost atofina s komisí spolupracovaly.
(30) zarówno akzo jak i atofina współpracowały z komisją.

dalšími soutěžiteli byly společnosti atofina, kemira, degussa a foret.
pozostali uczestnicy rynku to atofina, kemira, degussa i foret.

(21) společnosti akzo a atofina se dopustily dlouhodobého protiprávního jednání.
(21) naruszenie konkurencji przez akzo i atofinę ma charakter długotrwały.

b) společnost atofina sa od 1. ledna 1971 do 31. prosince 1999;
b) atofina s.a. od 1 stycznia 1971 r. do 31 grudnia 1999 r.;

sa petrofina nv brussels, belgie (dříve atofina elastomers n.v.)
sa petrofina nv bruksela, belgia (dawniej atofina elastomers n.v.);

(22) společnost atofina posílila argumenty komise pro prokázání 29 ročního trvání kartelu.
(22) atofina potwierdziła argumenty komisji wskazujące na 29-letni okres trwania kartelu.

(27) společnosti atofina se poskytuje 50 % snížení za její spolupráci při šetření komise.
(27) spółce atofina przyznaje się redukcję w wysokości 50 % za współpracę w ramach dochodzenia komisji.

(29) společnost akzo ani společnost atofina nesplnily podmínky uvedené v oddílu c oznámení o shovívavosti.
(29) przedsiębiorstwa akzo i atofina nie spełniły wymagań określonych w sekcji c zawiadomienia komisji w sprawie obniżania grzywien.

(14) společnosti degussa a atofina byly s obratem 216 případně 188 milionů eur zařazeny do první skupiny.
(14) spółki degussa i atofina, które osiągnęły obroty w wysokości odpowiednio 216 i 188 mln eur zostały zaliczone do pierwszej kategorii.

jednání v té době probíhala mezi společnostmi hoechst, akzo a atochem sa (poté atofina sa, dnes arkema).
na tym etapie uczestnikami kartelu były firmy hoechst, akzo oraz atochem sa (później atofina sa, obecnie arkema).

(27) společnosti degussa, eka, atofina, solvay, solexis a kemira předložily žádosti ve smyslu oznámení o shovívavosti.
(27) przedsiębiorstwa degussa, eka, atofina, solvay, solexis i kemira złożyły wnioski o obniżenie grzywien na podstawie obwieszczenia.

(d)společnosti arkema sa (dříve pod názvem atofina sa): -13,50 milionu eur; -
(d)arkema sa (dawniej atofina sa) -13,5 mln eur; -

(d) společnosti elf aquitaine a arkema sa (dříve pod názvem atofina sa) od 1. ledna 1984 do 7. května 1999;
(d) elf aquitaine oraz arkema sa (dawniej atofina sa), od dnia 1 stycznia 1984 r. do 7 maja 1999 r.;

(c)společnostem elf aquitaine sa a arkema sa (dříve pod názvem atofina sa) společně a nezozdílně: -45,00 milionu eur; -
(c)elf aquitaine oraz arkema sa (dawniej atofina sa), solidarnie -45 mln eur; -