Results for bcc translation from Czech to Polish

- bcc:
- udw:

adresy & bcc:
adresy & ukrytych kopii:

bcc: @ info: whatsthis
udw: @ info: whatsthis

email odeslán:% 1 bcc:% 2 @ info
wiadomość wysłana do:% 1 udw:% 2 @ info

byla zadána neplatná adresa 'bcc'. @ info
nie podano prawidłowego adresu e- mail udw (bcc). @ info

poslat slepou kopii (bcc) na adresu 'address'
wyślij ukrytą kopię na 'adres'

letošní zvláštní cenu bcc, udělovanou za podporu podnikání a tržního hospodářství, získal jerzy buzek.
laureatem nagrody specjalnej bcc, przyznawanej za wkład w rozwój przedsiębiorczości i gospodarki rynkowej, został jerzy buzek.

-podniku bcc: řízení sítě obchodníků s debetními a kreditními kartami na mezinárodní úrovni.
-w przypadku bcc: świadczenie usług w zakresie zakupów komercyjnych dla międzynarodowych kart debetowych i kredytowych.

(věc č. comp/m.4316 – atos origin/banksys/bcc)
(sprawa nr comp/m.4316 — atos origin/banksys/bcc)

(případ č. comp/m.4316 – atos origin/banksys/bcc)
(sprawa nr comp/m.4316 — atos origin/banksys/bcc)

1. dne 25. srpna 2006 odbdržela komise oznámení o navrhovaném spojení podniků podle čl. 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], na základě kterého podnik atos worldline s.a.s. ("aw", francie) ovládaný společností atos origin s.a. ("ao", francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem banksys n.v./s.a. ("bankys", belgie) a nad celým podnikem bank card company ("bcc", belgie).
1. w dniu 25 sierpnia 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1] komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo atos worldline s.a.s. (%quot%aw%quot%, francja) kontrolowane przez atos origin s.a. (%quot%ao%quot%, francja) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwami banksys n.v./s.a. (%quot%banksys%quot%, belgia) i bank card company (%quot%bcc%quot%, belgia) w drodze zakupu akcji.